Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1746b
"عن إبراهيم أن عمر بن الخطاب كان يتحرك وهو خليفة وجهز عيرًا إلى الشام، فبعث إلى عبد الرحمن بن عوف ليستقرضه أربعة آلاف درهم، فقال للرسول: قل له يأخذها من بيت المال، ثم ليردها، فلما جاءه الرسول فأخبره بما قال، شق ذلك عليه، فلقيه عمر فقال: أنت القائل: ليأخذها من بيت المال؟ فإن مت قبل أن تجئ قُلتم أخذها أمير المؤمنين دعوها له، وأُوخذ بها يومَ القيامةِ؟ لا, ولكن أردتُ أن آخذها من رَجُلٍ حريصٍ شحيحٍ مثلك فإن متُّ أخذها من ميراثى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ibrahim, bahwa Umar bin Al-Khaththab biasa bergerak (berkeliling) ketika menjabat sebagai khalifah dan ia menyiapkan kafilah menuju Syam. Ia mengutus seseorang kepada Abdurrahman bin ‘Auf untuk meminjam darinya empat ribu dirham. Umar berkata kepada utusan itu: ‘Katakan kepadanya agar ia mengambilnya dari baitul mal, kemudian mengembalikannya.’ Ketika utusan itu datang dan menyampaikan apa yang dikatakan, hal itu terasa berat baginya. Lalu Umar menemuinya dan berkata: ‘Engkaukah yang mengatakan: hendaklah ia mengambilnya dari baitul mal?! Jika aku mati sebelum engkau datang, kalian akan berkata: Amirul Mukminin telah mengambilnya, biarkanlah untuknya, dan aku akan dimintai pertanggungjawaban pada hari kiamat? Tidak, tetapi aku ingin mengambilnya dari seorang laki-laki yang rakus dan kikir seperti engkau. Jika aku mati, ia akan mengambilnya dari warisanku.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد في الأموال، وابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami