Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1708b
"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: أقْبَلْنَا مَعَ عمر بْنِ الخطاب قَافِلِينَ منْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بشعابِ ضَجْنَانَ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِى في هَذَا الْمكَان، وَأَنا فِى إِبِلٍ لِلْخَطَّابِ وَكَانَ فَظًا غَلِيظًا احْتَطِبُ عَلَيْهَا مَرَّةً وَأَخْتَبِطُ عَلَيْهَا أُخرَى، ثُمَّ أَصبَحْتُ الْيَوْمَ يَضْرِبُ النَّاسُ بِجَنَبَاتِى لَيْسَ فَوْقِى أَحَدٌ، ثُمَّ تَمَثَّلَ بِهَذَا الْبَيْتِ: لَا شَىْءَ فِيمَا تَرَى إِلَّا بَشَاشَتُهُ... يَبْقَى الإلَهُ وَيودِى الْمَالُ وَالْوَلَدُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdurrahman bin Hathib, ia berkata: Kami datang bersama Umar bin Al-Khaththab dari Makkah dalam perjalanan pulang, hingga ketika kami berada di lembah Dhajnan ia berkata: Sungguh, aku dahulu berada di tempat ini sambil mengurus unta-unta milik Al-Khaththab, dan ia adalah orang yang kasar dan keras. Aku pernah mencari kayu bakar untuk unta-unta itu sekali waktu dan memukul daunnya untuk makanan mereka di waktu lain. Kini aku menjadi orang yang manusia pukul sisi-sisiku, tidak ada seorang pun di atasku. Lalu ia membawakan bait syair ini: Tidak ada yang tersisa dari apa yang kau lihat kecuali keindahannya... Yang kekal hanyalah Tuhan, sedangkan harta dan anak akan binasa".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد في الغريب، وابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami