Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1670b
"عَنْ حَمزَةَ بن عبد كلَالٍ قال: سارَ عمرُ إِلَى الشام بعد مَسِيِرِهِ الأولِ كان إِلَيْهَا، حتَّى إذا شَارَفَهَا بلَغَهُ أنَّ الطَّاعونَ فاشٍ فِيهَا، فقالَ لهُ أصحابُهُ: ارِجعْ ولا تَقْتَحِمْ عليها، فلوْ نزلتهَا وهو بهَا لم نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا، فانصرفَ رَاجِعًا إلى المدينةِ، فَعَرَّسَ من ليلَتِهِ تِلكَ وأنا أقربُ القومِ منهُ، فلما انبعثْتُ معه في أَثَرِهِ فسمعتُه يقولُ: رَدَّونى عن الشَّامِ بعد أن شارَفْتُ عليهِ لأنَّ الطاعونَ فيها أَلَا وَمَا مُنصَرَفِى عنهُ بمؤخِّرٍ في أجَلِى وما كان قُدومى بمعجِّلٍ عَنْ أَجَلِى، أَلَا ولو قدِمتُ المدينةَ ففرَغْتُ من حاجَاتٍ لابُدَّ لِى منهَا لقد سرتُ حَتَّى أدخلَ الشامَ ثم أنْزِلُ حِمصَ، فإنِّى سمعت رسول اللَّه ﷺ، يقولُ: ليبعثنَّ اللَّه منهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سبعِين ألفًا لا حسابَ عليهم ولا عذابَ عليهم، مبعثُهُمْ فيما بينَ الزيتونِ وحائطُهَا فِى الَبْرثِ الأحمرِ مِنْها".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Hamzah bin 'Abdi Kallal, ia berkata: Umar berangkat menuju Syam setelah keberangkatan pertamanya ke sana. Hingga ketika ia hampir sampai di sana, sampai kepadanya kabar bahwa wabah tha'un telah menyebar di sana. Maka para sahabatnya berkata kepadanya: "Kembalilah, dan jangan memaksakan diri masuk ke sana." Seandainya engkau turun di sana padahal engkau berada di sana, kami tidak akan membiarkanmu pergi darinya. Maka Umar pun berbalik pulang ke Madinah. Ia singgah pada malam itu, sedangkan aku termasuk orang yang paling dekat dengannya. Ketika aku berangkat mengikuti jejaknya, aku mendengarnya berkata: "Kalian telah menghalangiku dari Syam setelah aku hampir sampai di sana, karena di sana ada wabah tha'un. Ketahuilah, berbalikku darinya tidak akan menunda ajalku, dan kedatanganku tidak akan mempercepat ajalku. Ketahuilah, seandainya aku sampai di Madinah lalu menuntaskan keperluan-keperluan yang harus aku selesaikan, sungguh aku akan berjalan hingga masuk Syam, kemudian singgah di Himsh. Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Allah pasti akan membangkitkan dari sana pada hari kiamat tujuh puluh ribu orang yang tidak ada hisab dan tidak ada azab atas mereka. Kebangkitan mereka berada di antara pohon zaitun dan kebunnya, di tanah merah dari sana."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والشاشى، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [خط] الخطيب في تلخيص المتشابه، [كر] ابن عساكر في تاريخه قال الذهبى: منكر جدا، وأورده ابن الجوزى في الواهيات، وقال: لا يصح فيه أبو بكر بن سليمان بن عبد اللَّه العدوى متروك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami