Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1607b
"عن الأسودِ أن عمرَ بن الخطاب دخلَ على رسول اللَّه ﷺ وهو في شكاةٍ شكاها فإذا هو على عَباءَةٍ قَطوانية ومُرَقَّعةٍ من صوف، حشوها الأذخر، فقال: بأبى أنت وأمى يا رسولَ اللَّه، كسرى وقيصر على الديباحِ وأنت على هذه؟ قال: يا عمر: أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرةُ، ثم إن عمر مسّه فإذا هو شديد الحُمَّى فقال: تُحَم هكذا وأنت رسولُ اللَّه؟ فقال: إن أشدَّ هذه الأمة بلاءً نبيُّها ثم الخيْر فالخيْر، وهكذا كانت الأنبياء عليهم السلام قبْلكم والأمم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Aswad, bahwa Umar bin Al-Khaththab masuk menemui Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang sakit yang dideritanya. Ternyata beliau berbaring di atas tikar dari bulu yang tebal dan bertambal dari wol, isinya daun idzkhir. Umar berkata: Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, Kisra dan Kaisar berada di atas sutra dibaj, sedangkan engkau berada di atas ini? Beliau bersabda: Wahai Umar, apakah engkau tidak rela mereka mendapatkan dunia, sedangkan kita mendapatkan akhirat? Kemudian Umar menyentuh beliau, ternyata beliau sangat panas karena demam. Umar berkata: Engkau demam seperti ini, padahal engkau Rasulullah? Beliau bersabda: Sesungguhnya orang yang paling berat ujiannya dari umat ini adalah nabinya, kemudian yang terbaik lalu yang terbaik berikutnya. Demikianlah, para nabi 'alaihimussalam dan umat-umat sebelum kalian juga mengalaminya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن خسرو
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami