MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1556b

"عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بحَاطِبٍ بِسُوق المُصَلَّى وَبَيْنَ يَدَيْهِ (غِرَارَتَانِ) فِيِهَما زَبِيبٌ، فَسَأَلَهُ عَنْ سِعْرِهَا، فسَعَّرَ لَهُ مُدَّيْنِ بِكُلِّ دِرْهمٍ، فَقَالَ: لَا، قَدْ حُدِّثْتُ (بعيرٍ) مُقْبِلَةٍ مِنَ الطَّائفِ تَحْمِلُ زَبِيبًا وَهُمْ يَعْتَبِرُونَ بِسِعْرِكَ، فَإِمَّا أَنْ تَرْفَعَ فِى السِّعَرِ، وَإِمَّا أَنْ تُدْخِلَ زَبِيبَكَ الْبَيْتَ، فَتَبِيعَهُ كَيْفَ شِئْتَ، فَلَمَّا رَجَعَ عُمَرُ حَاسَبَ نَفْسَهُ، ثُمَّ أَتَى حَاطِبًا فِى دَارِه، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الَّذِى قُلْتُهُ لَيْسَ بِعَزَمَةٍ وَلَا (قَضَاءٍ) وَإنَّمَا هُوَ شَىْءٌ أَرَدْتُ بِهِ الْخَيْرَ لأَهْلِ الْبَلَدِ، فَحَيْثُ شِئتَ فَبعْ، وَكَيْفَ شِئْتَ فَبعْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Qasim bin Muhammad, bahwa Umar melewati Hathib di pasar Mushalla, dan di hadapannya ada (dua karung) berisi kismis. Umar bertanya kepadanya tentang harganya, lalu ia menetapkan harga dua mud dengan satu dirham. Umar berkata: Tidak. Sungguh aku telah diberitahu bahwa (seekor unta) yang datang dari Thaif membawa kismis, dan mereka mengikuti harga yang kamu tetapkan. Maka, entah engkau naikkan harganya, atau engkau masukkan kismismu ke dalam rumah, lalu jualah sesukamu. Ketika Umar kembali, ia merenungi dirinya, kemudian mendatangi Hathib di rumahnya dan berkata kepadanya: Sesungguhnya apa yang aku katakan itu bukanlah ketetapan yang wajib dan bukan keputusan, tetapi itu hanyalah sesuatu yang aku inginkan dengan kebaikan bagi penduduk negeri. Maka, di mana pun engkau kehendaki juallah, dan bagaimana pun engkau kehendaki juallah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الشافعى، [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami