Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1551b
"عن أسلمَ أن عمرَ بنَ الخطابِ كان يُؤتَى بنَعَمٍ كثيرة من نَعَمٍ الجزيةِ وأنَّهُ قال لعمرَ بن الخطابِ: إِنَّ فَى الظَّهْرِ لناقةً عمياءَ فقالَ: عمرُ: نَدفُعهَا إلى أهل بيتٍ ينتفعونَ بهَا، فقلتُ: وهى عَمياءُ؟ قال: يَقْطُرُونَهَا بالإِبل، قلتُ كيفَ تَأكلُ مِن الأَرْضِ؟ فقال: أَمِنْ نَعمِ؟ (الجزية أَم نَعمِ الصدقة؟ ) فقلتُ: من نعَمِ الجزيةِ، فقال: أَرَدْتُمْ واللَّه أَكْلَهَا، فقلتُ: إِنَّ عليهَا وَسْمَ الجزيةِ، فأَمر بِهَا فَنُحِرتْ، وكانَ عنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فلا تكونُ فاكهةٌ ولا طُرفةٌ إلا جعَل فِى تلكَ الصِّحَافِ منها فَيبعَثُ به إلى أَزواج النبىِّ ﷺ، ويكونُ الذى يَبْعَثُهُ به إلَى حفصَة من آخر ذَلكَ، فإن كَانَ نَقْصًا () كان من حظِّ حفصةَ قَال: فجعلَ في تلك الصِّحَافِ من لحِم تلك الجذورِ فَبَعَثَ بِهِ إلى أَزْوَاجِ النبىِّ ﷺ، وأمرَ بمَا بَقِى من اللَّحْمِ فَصُنِعَ، فدعَا عليهِ المهاجرينَ والأنصارَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Aslam, bahwa Umar bin Al-Khaththab biasa didatangkan kepadanya unta-unta yang banyak dari unta jizyah. Seseorang berkata kepada Umar: Sesungguhnya di antara unta-unta itu ada seekor unta betina yang buta. Umar berkata: Kita berikan kepada keluarga yang mengambil manfaat darinya. Aku berkata: Padahal ia buta? Umar berkata: Mereka akan menuntunnya bersama unta-unta. Aku berkata: Bagaimana ia bisa makan dari tanah? Umar berkata: Apakah dari unta jizyah atau unta sedekah? Aku berkata: Dari unta jizyah. Umar berkata: Demi Allah, kalian menginginkan untuk memakannya! Aku berkata: Sesungguhnya padanya ada cap jizyah. Maka Umar memerintahkannya, lalu unta itu disembelih. Umar memiliki sembilan wadah, dan tidaklah datang buah-buahan atau makanan lezat kecuali ia memasukkan sebagian darinya ke dalam wadah-wadah itu, lalu mengirimkannya kepada istri-istri Nabi ﷺ. Wadah yang ia kirimkan kepada Hafshah berada paling akhir dari semuanya. Jika ada kekurangan, maka itu dari bagian Hafshah. Ia berkata: Maka ia memasukkan ke dalam wadah-wadah itu daging dari bagian-bagian unta tersebut, lalu mengirimkannya kepada istri-istri Nabi ﷺ. Ia memerintahkan sisa daging, lalu dimasak, dan ia mengundang para Muhajirin dan Anshar untuk memakannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، والشافعى، [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami