MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19864a

"مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ، كَمثَلِ أَرْبعَة نَفَرٍ: رَجُل آتَاهُ اللهُ مَالًا وَعِلمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلمه في ماله، يُنْفِقُه في حقِّهِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ عِلمًا ولَمْ يُؤْتِه مَالًا، وهُو يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عمِلتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يعْمَلُ، فَهُمَا في الأَجْرِ سَوَاءٌ، وَرَجُل آتْاهُ اللهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلمًا، فَهُو يَتَخَبَّطُ في مالِه يُنْفقُهُ في غَيرِ حَقِّهِ، وَرَجُل لَمْ يُؤْتِهِ اللهُ عِلمًا وَلا مَالًا، وَهُوَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا، عمِلتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ، فهُما في الوزْرِ سواءٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Perumpamaan umat ini seperti empat golongan orang: seseorang yang Allah berikan harta dan ilmu, lalu ia beramal dengan ilmunya pada hartanya, ia menginfakkannya pada haknya; seseorang yang Allah berikan ilmu namun tidak memberinya harta, lalu ia berkata: 'Seandainya aku memiliki seperti ini, niscaya aku akan beramal seperti yang dilakukannya,' maka keduanya sama dalam pahala; seseorang yang Allah berikan harta namun tidak memberinya ilmu, maka ia menghamburkan hartanya tanpa ilmu, ia menginfakkannya bukan pada haknya; dan seseorang yang Allah tidak berikan ilmu maupun harta, lalu ia berkata: 'Seandainya aku memiliki seperti ini, niscaya aku akan beramal seperti yang dilakukannya,' maka keduanya sama dalam dosa".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد وهناد، [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن أَبي كبشة الأَنمارى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami