MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19840a

"مَثلُ الْمُسْلِمِينَ والْيَهُودِ والنَّصارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجرِك الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا، وَمَا عَمِلْنَا فَلَكَ، فَقَال لَهُمْ: لَا تَفْعَلُوا. أَكْمِلوُا بقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا، فَأَبوْا وَتَرَكُوا فاسْتأجَر آخَرِين بَعْدَهُمْ، فَقَال: اعْمَلُوا بَقِيَّة يَوْمِكُمْ وَلَكُمْ الَّذِي شَرطْتُ لَهُم مِن الأَجْرِ (أ)، فعَمِلُوا حتَّى إِذَا كَانَ حِين (ب) صَلاةِ الْعَصْر، قَالُوا: لَك مَا عَمِلْنَا ولَك الأجْرُ الَّذي جَعَلْتَ (ج) لَنَا فِيهِ، فَقَال: أَكمِلُوا بقِيَّة عَمَلِكُمْ فَإِنَّما بَقِي مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَأَبوْا (د)، فاسْتأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ، فَعَمِلُوا (هـ) بَقِيَّة يَوْمِهمْ حَتَّى حانت (و) الشَّمْسُ، واسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَريقَين كِلَيهِمَا (ز)، فَذَلِك مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ ما قَبلُوا مِنْ هَذَا النُّوَرِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Perumpamaan kaum Muslimin, Yahudi, dan Nasrani seperti seorang laki-laki yang mempekerjakan sekelompok orang untuk bekerja baginya sampai malam. Mereka bekerja sampai tengah hari, lalu berkata: ‘Kami tidak butuh upahmu yang engkau syaratkan kepada kami, dan apa yang telah kami kerjakan menjadi milikmu.’ Laki-laki itu berkata kepada mereka: ‘Jangan lakukan itu. Selesaikanlah sisa pekerjaan kalian dan ambillah upah kalian secara penuh.’ Mereka menolak dan meninggalkannya, lalu ia mempekerjakan orang lain setelah mereka, dan berkata: ‘Bekerjalah sisa hari kalian, dan bagi kalian upah yang telah aku syaratkan kepada mereka.’ Mereka bekerja hingga tiba waktu shalat Ashar. Mereka berkata: ‘Bagimu apa yang telah kami kerjakan, dan bagi kami upah yang engkau janjikan kepada kami.’ Ia berkata: ‘Selesaikanlah sisa pekerjaan kalian, karena yang tersisa dari siang hanya sedikit.’ Mereka menolak. Lalu ia mempekerjakan sekelompok orang untuk bekerja sisa hari mereka. Mereka bekerja sisa hari mereka hingga matahari terbenam, dan mereka menyempurnakan upah kedua kelompok itu. Itulah perumpamaan mereka, dan perumpamaan cahaya yang mereka terima ini.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [خ] البخاري عنه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami