MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 185-1b

✧ Jaz' b. al-Jadurjan b. Malik

" عَنْ جَزْءِ بْنِ الْجَدْرَجَان قَالَ: وَفَدَ أخى قَدَّادُ بْنُ الْجَدْرَجَان () بْنِ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ مَوْضِعٍ يُقَالُ له: القَنَوْنَى بِسَروات الأَزْدِ بإِيمَانِهِ، وَإِيمَانِ مَنْ أَعْطَى الطَّاعَةَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُم إِذْ ذَاكَ بِسِتِّمِائةِ بَيْتٍ مِمَّنَ أطَاعَ الجدْرجَانَ، وآمَنَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَخَرَجَ قَدَّادٌ مُهَاجِرًا إلَى رَسُولِ الله ﷺ بِرِسَالَةِ أَبِيهِ الجِدْرجان وَإِيمَانِهِم، فَلَقِيتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ سَرِيَّةَ النَّبيِّ ﷺ فَقَتَلَتْ قَدَّادًا، فَقَالَ قَدَّاد: أَنَا مَؤْمِنٌ ( )، فَلَمْ يَقْبَلُوهُ وَقَتَلُوهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَبلَغَنَا ذَلِكَ، فَخَرَجْتُ إِلَى رسُولِ الله ﷺ فَأخْبَرْتُهُ وَطَلَبْتُ ثأرِى، فَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا} الآية ( )، فَأَعْطَانِى النَّبِيُّ ﷺ أَلْفَ دِينَارٍ دِيَةَ أَخِى، وَأَمَرَ لِى بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَمْرَاءَ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَمْنَعُنِى أَنْ أَصِيرَ لَكَ المِائَةَ النَّاقَة دِيَةً أُخْرَى إِلَّا أَنِّي (سمعت ( ) لَا أُتْعبُ) سَرِيَّةً لِلمُسْلِمِينَ مِنْ بَعْدُ فَتَكُونُ دِيَةُ الْمُسْلِمِ دِيتَيْنِ فَرَضِيتُ وَأَسْلَمْتُ ( ) وَعَقَدَ لِى رَسُولُ الله ﷺ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا الْمسْلِمِينَ، فَخَرَجْتُ إِلَى حَىِّ حَاتِمِ طَىِّءٍ، غَنِمْتُ مَغْنَمًا كَثِيرًا، وَأَسَرْتُ أَرْبَعِينَ امْرَأَةً مِنْ حَىِّ حَاتِمٍ، فَأَتَيْتُ بِالنِّسْوةِ، وَهَدَاهُنَّ الله لِلإسْلَامِ وَزَوَّجَهُنَّ رَسُولُ الله ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Juz' bin Al-Jadrajan, ia berkata: Saudaraku Qaddad bin Al-Jadrajan () bin Malik datang sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ dari Yaman, dari tempat yang disebut Al-Qanuni di Sarawat Al-Azd, bersama keimanannya dan keimanan orang-orang yang taat dari keluarganya; mereka saat itu berjumlah enam ratus rumah, dari orang-orang yang taat kepada Al-Jadrajan dan beriman kepada Muhammad ﷺ. Maka Qaddad keluar berhijrah menuju Rasulullah ﷺ dengan membawa risalah ayahnya Al-Jidrajan dan keimanan mereka. Di sebagian jalan aku berjumpa dengan pasukan kecil Nabi ﷺ, lalu mereka membunuh Qaddad. Qaddad berkata: Aku seorang mukmin, namun mereka tidak menerimanya dan membunuhnya di tengah malam. Kabar itu sampai kepada kami, maka aku keluar menemui Rasulullah ﷺ, memberitahukannya, dan menuntut balas. Maka turunlah kepada Rasulullah ﷺ: {Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu berperang di jalan Allah, maka telitilah} Ayat... Maka Nabi ﷺ memberiku seribu dinar sebagai diyat saudaraku, dan memerintahkan agar diberikan kepadaku seratus unta merah. Nabi ﷺ bersabda: Tidak ada yang menghalangiku untuk memberimu seratus unta itu sebagai diyat yang lain, kecuali bahwa aku (mendengar () tidak melelahkan) pasukan kaum muslimin setelah ini, sehingga diyat seorang muslim menjadi dua diyat. Maka aku pun ridha dan masuk Islam, dan Rasulullah ﷺ mengangkatku sebagai komandan atas salah satu pasukan kaum muslimin. Aku keluar menuju kabilah Hatim Tha'i, dan aku mendapatkan ghanimah yang banyak, serta menawan empat puluh wanita dari kabilah Hatim. Aku datang membawa para wanita itu, lalu Allah memberi mereka petunjuk kepada Islam, dan Rasulullah ﷺ menikahkan mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami