MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16594a

✧ Kawn

"كَانَ فِيمنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ مُسْرفٌ عَلَى نَفسِهِ، وَكانَ مُسْلمًا كان إِذَا أَكَلَ طَعَامَه طَرَحَ ثُفَالة طَعَامِه عَلَى مَزْبَلَةِ، فَكَانَ يأوَى إِليهَا عَابدٌ، فإِذا وَجَد كِسْرَةً أَكَلهَا، وإنْ وَجَدَ بَقْلَةً أَكَلَهَا، وإنْ وَجَدَ عِرْقًا تَعَرقَهُ، فَلمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَبَضَ اللهُ - ﷻ - ذَلكَ الْمَلِكَ فأَدْخَلَهُ النَّارَ بَذُنُوبِه، فَخَرَج الْعَابِدُ إِلَى الصَّحَرَاء مُقْتصِرًا عَلى مَائِهَا وَبَقَلِها، ثُمَّ إِنَّ اللهَ - ﷻ - قَبَضَ ذَلِكَ الْعَابِد، فَقَال: هَلْ لأحَد عِنْدَكَ مَعْرُوفٌ تُكَافِئُه؟، قال: لا يَا رَبِّ، قَال: فَمِنْ أينَ كَانَ مَعَاشُكَ؟، وَهُوَ أَعْلَمُ بذَلكَ؟، قال: كُنْتُ آوى إِلَى مَزْبَلَةِ مَلِك فإنْ وجدث كِسْرَةً أكلتها، وإن وجدتُ بقَلةً أكلتَها، فإِن وَجَدْتُ عرْقًا تَعَرَّقْتُه، فَقَبَصتَه فَخرَجْتُ إِلَى الْبَرِّيةِ مُقْتَصرًا عَلَى بَقْلِهَا ومَائِهَا، فأَمَرَ اللهُ - ﷻ - بِذَلِكَ الْمَلكِ فَأُخْرِجَ مِن النَّارِ حَمَمَةُ فَقَال: يا رَبِّ هَذَا الَّذِي كُنْتُ آكُلُ مِنْ مَزْبَلَتِهِ، فَقال اللهُ - ﷻ - لهُ: خُذْ بِيَدهِ فأَدْخِلهُ الجَنَّةَ مِن مَعْرُوف كَان مِنْهُ إِلَيكَ، أمَّا لَوْ عَلِمَ بِه ما أَدْخَلتُه النَّار".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Di antara orang-orang sebelum kalian ada seorang laki-laki yang berlebih-lebihan terhadap dirinya sendiri, dan ia seorang Muslim. Setiap kali selesai makan, ia membuang sisa makanannya ke tempat sampah. Lalu seorang ahli ibadah sering datang ke tempat itu. Jika ia menemukan sepotong roti, ia memakannya; jika ia menemukan sayur, ia memakannya; dan jika ia menemukan tulang, ia menggigitinya. Keadaan itu terus berlangsung hingga Allah ﷻ mencabut nyawa laki-laki itu dan memasukkannya ke neraka karena dosa-dosanya. Lalu ahli ibadah itu keluar ke padang pasir, hanya mencukupkan diri dengan air dan tumbuh-tumbuhan di sana. Kemudian Allah ﷻ mencabut nyawa ahli ibadah itu, dan Allah berfirman: 'Apakah ada seseorang yang memiliki kebaikan darimu yang ingin engkau balas?' Ia menjawab: 'Tidak, ya Rabb.' Allah berfirman: 'Dari mana engkau mendapatkan rezeki, padahal Dia lebih mengetahui hal itu?' Ia menjawab: 'Aku dulu biasa mendatangi tempat sampah seorang raja. Jika aku menemukan sepotong roti, aku memakannya; jika aku menemukan sayur, aku memakannya; jika aku menemukan tulang, aku menggigitinya, lalu aku keluar ke padang pasir, hanya mencukupkan diri dengan sayur dan airnya.' Maka Allah ﷻ memerintahkan agar raja itu dikeluarkan dari neraka dalam keadaan hangus terbakar. Ia berkata: 'Ya Rabb, inilah orang yang dulu aku ambil sisa makanannya.' Allah ﷻ berfirman kepadanya: 'Ambillah tangannya dan masukkan ia ke surga, sebagai balasan atas kebaikan yang ia lakukan kepadamu. Adapun seandainya ia mengetahuinya, Aku tidak akan memasukkanmu ke neraka.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • تمام، [كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: غريب، وابن النجار: عن أبي سعيد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami