MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 165-137b

✧ Jabir b. 'Abdullah

" عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ حَاطِبَ بن أَبِى بَلتَعَة كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ آتٍ لِغَزْوِهِمْ، فَدَلَّ رَسُول الله ﷺ عَلَى الْمَرأَةِ الَّتِى مَعَهَا الكِتَابُ فَأرْسلَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ كِتَابَهَا مِنْ رَأسِهَا، فَقَالَ: يَا حَاطبُ فَعَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا إِنِّى لَمْ أَفْعَله غِشّا لِرَسُولِ الله ﷺ وَلاَ نِفَاقًا، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الله يُظْهِرُ رَسُولَهُ وَيُتمُّ لَهُ أمْرَهُ غَيْرَ أَنِّى كنتُ غَرِيبًا بَيْنَ أَظْهُرِهمْ، وَكَانَتَ ولدى () مَعَهُمْ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَخِذَهَا عِنْدَهُم، فَقَالَ عُمَرُ: أَلاَ أَضْرِبُ رَأسَ هَذَا؟ ! فَقَالَ: أتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ مَا يُدْرِيكَ لَعَل الله اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُم ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Jabir: Sesungguhnya Hathib bin Abi Balta‘ah menulis surat kepada penduduk Makkah yang menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ akan datang untuk memerangi mereka. Maka Rasulullah ﷺ memberi petunjuk tentang wanita yang bersamanya surat itu. Beliau mengirim utusan kepadanya lalu mengambil suratnya dari kepalanya, dan bersabda: ‘Wahai Hathib, apakah engkau melakukannya?’ Ia menjawab: ‘Ya. Adapun aku tidak melakukannya karena menipu Rasulullah ﷺ dan tidak pula karena nifak. Aku tahu bahwa Allah akan memenangkan Rasul-Nya dan menyempurnakan urusannya. Hanya saja aku adalah orang asing di tengah mereka, dan anak-anakku bersama mereka, maka aku ingin menjadikan mereka sebagai tanggungan di sisi mereka.’ Umar berkata: ‘Tidakkah aku pukul kepala orang ini?!’ Beliau bersabda: ‘Apakah engkau akan membunuh seorang laki-laki dari ahli Badar? Apa yang membuatmu tahu, mungkin Allah telah melihat ahli Badar lalu berfirman: “Berbuatlah sesuka hati kalian.”’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami