Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 135-21b
✧ Bilal b. Riyyah al-Habashi
" كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ يُؤَذِّنُ: الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَهَ إلَّا الله، أَشْهَدُ أن لَّا إِلَهَ إلاَّ الله، ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَمِينِ الْقبْلَة، فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أن مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، ثُمَّ يَنْحِرَفُ فَيْستِقْبلُ خَلْفَ الْقبْلَة فَيَقُولُ: حَىَّ عَلَى الصَّلاَة، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَسَارِه فَيَقُولُ: حَىَّ عَلَى الْفَلاَحَ، حَىَّ عَلى الْفَلاَح، ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَيَقُولُ: الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إلَّا الله وكان يقيم للنبي ﷺ فيفرد الإقامة يقول: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَح، قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ، الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إلَّا الله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Bilal biasa mengumandangkan azan untuk Nabi ﷺ. Ia mengucapkan: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah", kemudian ia menoleh ke sebelah kanan kiblat lalu mengucapkan: "Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah", kemudian ia menoleh lalu menghadap ke belakang kiblat dan mengucapkan: "Hayya 'alash-shalah, hayya 'alash-shalah", kemudian ia menoleh ke sebelah kirinya lalu mengucapkan: "Hayya 'alal-falah, hayya 'alal-falah", kemudian ia menghadap kiblat lalu mengucapkan: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, laa ilaaha illallah". Adapun iqamahnya untuk Nabi ﷺ, ia menggandakan (sebagian lafaznya) dengan mengucapkan: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallah, wa Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya 'alash-shalah, hayya 'alal-falah, qad qamatish-shalah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, laa ilaaha illallah".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami