Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 135-16b
✧ Bilal b. Riyyah al-Habashi
"خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ في بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ يَبْعُدُ، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَة مِنْ مَاء، فَانْطَلَقَ فَسَمِعْتُ عِنْدَهُ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا لَمْ أَسْمَعْ مثْلَهَا، فَجَاءَ فَقَالَ: يَا بِلاَلُ! قُلتُ: بِلاَلٌ، قَالَ: أَمَعَكَ ماء؟ قُلتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَصَبْتَ، فَأَخَذَهُ مِنِّى فَتَوَضَّأَ، قُلتُ: يَا رَسُولَ الله سَمْعتُ عنْدَكَ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا مَا سَمِعْتُ أَحَدَّ مِنْ أَلْسِنَتِهِمْ، قَالَ: اخْتَصَمَ عِنْدِى الْجِنُّ. الْجِنُّ الْمُسْلِمُونَ وَالْجِنُّ الْمُشْرِكونَ يَسْأَلُونِى () أَنْ أسْكِنَهُمْ، فَأَسْكَنْتُ الْمُسَلِمِينَ الْجَلَسَ ( ) وَأَسْكَنْتُ الْمُشْرِكينَ الْغَوْرَ ( ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam sebagian perjalanan beliau, lalu beliau keluar untuk buang hajat, dan apabila beliau keluar untuk buang hajat, beliau menjauh. Lalu aku mendatangi beliau dengan membawa wadah berisi air. Beliau pergi, lalu aku mendengar di dekat beliau suara pertengkaran sejumlah orang dan keributan yang belum pernah aku dengar seperti itu. Kemudian beliau datang dan bersabda: "Wahai Bilal!" Aku menjawab: "Bilal." Beliau bertanya: "Apakah kamu membawa air?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Engkau benar." Lalu beliau mengambilnya dariku dan berwudhu. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku mendengar di dekat engkau suara pertengkaran sejumlah orang dan keributan, yang belum pernah aku dengar dari lisan siapa pun." Beliau bersabda: "Jin-jin bertengkar di hadapanku. Jin Muslim dan jin musyrik meminta kepadaku agar aku menempatkan mereka. Maka aku menempatkan kaum Muslimin di Al-Jalas ( ) dan menempatkan kaum musyrikin di Al-Ghaur ( )."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami