Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 12728a
"تَعَبَّدَ عَابِدٌ مِن بنى إِسرائيل، فعَبَدَ الله فِي صوْمعَتِه سِتِّين عَامًا، فأَمْطرَتِ الأرضُ، فاخْضرَّت، فأشْرفَ الرَّاهبُ مِن صَوْمَعتهِ، فقال: لَوْ نزَلْتُ فَذَكَرْتُ الله لَازْدَدْتُ خَيرًا، فَنَزَلَ -وَمَعَهَ رغيفٌ، أَوْ رَغيفَان- فبَينَمَا هُو في الأَرضِ لَقِيتهُ امْرَأَةٌ، فلمَ يَزلْ يُكلِّمُهَا وَتُكلِّمه حَتَّى غَشِيَهَا، ثُمَّ أُغْمى عليه، فنزل الغدِيرَ يَسْتَحِمُّ، فَجَاءَهُ سَائلٌ، فأَوْمَأَ إِليه أنْ يَأْخُذ الرَّغيفَ أَو الرَّغِيفَين، ثم مَاتَ، فوُزنَتْ عِبادةُ ستِّين سَنة بتلكَ الزَّنيَةِ، فرَجَحتِ الزَّنْيةِ بِحَسَنَاتِه، ثم وضُع الرَّغِيفُ، أو الرَّغيفانِ مَعَ حسَناتِه، فرَجَحتْ حَسَنَاتُهُ، فغُفِرَ لهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ada seorang ahli ibadah dari Bani Israil yang beribadah kepada Allah di biaranya selama enam puluh tahun. Maka hujan turun ke bumi, lalu tanah menjadi hijau. Rahib itu melongok dari biaranya, lalu berkata: 'Seandainya aku turun, lalu berdzikir kepada Allah, niscaya aku bertambah kebaikan.' Maka ia pun turun, dan bersamanya sepotong roti, atau dua potong roti. Ketika ia berada di tanah, ia bertemu seorang wanita, lalu ia terus berbicara dengannya dan wanita itu berbicara dengannya hingga ia menggaulinya, kemudian ia pingsan. Lalu ia turun ke genangan untuk mandi, maka datang seorang peminta, lalu ia memberi isyarat kepadanya untuk mengambil roti itu atau dua roti, kemudian ia meninggal. Maka ibadah enam puluh tahunnya ditimbang dengan zina itu, dan zina itu lebih berat dari kebaikan-kebaikannya. Kemudian diletakkan roti itu, atau dua roti, bersama kebaikan-kebaikannya, maka kebaikan-kebaikannya menjadi lebih berat, lalu ia diampuni".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حب] ابن حبّان عن أَبي ذرٍّ. وقال الحافظ بن حجر في أَطرافه: رواه [حم] أحمد في الزهد: عن مغيث ابن سمى مقطوعًا، وهو أَشبه، ومغيث تابعي أَخْذ عن كعب الأحبار، وغيره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami