Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 115-1b
✧ Bishr b. Mu'awiyah al-Bakka'i
" عَنْ عِمرَانَ بْنِ صَاعِدِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مُعَاوَيَةَ البَكَّائِىِّ، حَدِّثنِى أَبِى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ: أَنَّهُ قَدِمَ مَعَ أبِيهِ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَوْرٍ وَافِدَيْنِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ مُعَاوِيةُ بْنُ ثَوْرٍ قَالَ لابْنِهِ بِشْرٍ يَوْمَ قَدِمَ وَلَهُ ذُؤَابَةٌ: إِذَا جِئْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْ ثَلاَثَ كَلمَاتٍ لاَ تَنْقُض مِنْهُمْ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِنَّ، قُلْ: السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَارَسُولَ اللهِ أَتَيْتُكَ يَارَسُولَ اللهِ لأُسلِمَ عَلَيْكَ، وَنُسَلِّمَ إِلَيْكَ، وَتَدْعُو لِىَ بِالْبَرَكَةِ. قَالَ بِشْرٌ: فَقُلْتهُنَّ، فَمَسَح رَسُولُ الله ﷺ عَلَى رَأسِى وَدَعَا لِى بِالْبَرَكَةِ، وَكَانَتْ فِى وَجْهِى مَسْحَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَأنَّهَا غُرَّةٌ، فَكَانَ لاَ يَمْسَحُ شَيْئًا إِلاَّ بَرَأَ، وَكتَبَ النَّبِىُّ ﷺ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ ثَوْرٍ كِتَابًا، وَوَهَبَ لَهُ مِنْ صَدَقَةِ عَامِةِ ثِنْتَىْ عَشْرةَ سُنَةً () مَعُونَةً لَهُ، فَلَمَّا خَرجً مِنْ عِنْدِهِ قال: أَنا هَامةٌ الْيَوْمَ، الْيَوْمَ أَوْ غَدًا وَلِى مَالٌ كَثِيرٌ، وإنَّمَا لِىَ ابْنَانِ، فَرَجَعَ إِلَيْه، فَقَالَ: يَارَسُولَ اللهِ! خُذْهَا مِنِى فَضَعْهَا حَيْثُ تَرَى مِنْ مَكَائِدِ الْعَدُوِّ، فَإِنِّي مُوسِرٌ كَثِيرُ الْمَالِ، قَالَ: أَصَبْتَ يَا مُعَاوِيَةُ، فَقَبِلَهَا مِنْهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Imran bin Sha'id bin Al-'Ala' bin Bisyr bin Mu'awiyah Al-Bakka'i, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari ayahnya, dari Bisyr bin Mu'awiyah: Bahwa ia datang bersama ayahnya, Mu'awiyah bin Tsaur, sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ. Mu'awiyah bin Tsaur berkata kepada putranya Bisyr pada hari kedatangan mereka, sedang Bisyr masih memiliki sanggul rambut: Jika engkau datang kepada Rasulullah ﷺ, ucapkanlah tiga kalimat, jangan kurangi darinya dan jangan tambahkan padanya: Assalamu 'alaika ya Rasulullah, aku datang kepadamu ya Rasulullah untuk masuk Islam di hadapanmu, kami menyerahkan diri kepadamu, dan engkau mendoakan keberkahan bagiku. Bisyr berkata: Maka aku mengucapkannya, lalu Rasulullah ﷺ mengusap kepalaku dan mendoakan keberkahan bagiku. Dan pada wajahku ada bekas usapan Rasulullah ﷺ seperti cahaya putih, maka tidaklah beliau mengusap sesuatu kecuali ia sembuh. Nabi ﷺ menulis surat untuk Mu'awiyah bin Tsaur, dan memberinya dari sedekah kaumnya dua belas tahun sebagai bantuan baginya. Ketika ia keluar dari sisi beliau, ia berkata: Aku ini hampir mati, hari ini atau besok, sedangkan aku memiliki harta yang banyak, dan aku hanya memiliki dua anak laki-laki. Maka ia kembali kepada beliau dan berkata: Wahai Rasulullah! Ambillah ini dariku dan letakkanlah di tempat yang engkau lihat dari tipu daya musuh, karena aku berkecukupan dan hartaku banyak. Beliau bersabda: Engkau benar, wahai Mu'awiyah. Lalu beliau menerimanya darinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري في تاريخه، والبغوى، وقال: عمران مجهول، وابن منده، وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami