MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-9b

✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami

"كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ، فَقَالَ: إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَال، فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ، فَكُفَّ عَنْهُمْ، وَاقْبَلْ مِنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ (إِلَى الإِسْلاَم، فَإِنْ أَجَابُوكَ فَكُفَّ عَنْهُمْ واقْبَلْ مِنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ) () إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهاجِرِينَ، وَأعْلِمْهُمْ (أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ) () مَا عَلَى المُهَاجِرِينَ، وَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ، فَأخْبِرهُمْ أنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِى عَلَيْهِم حُكْمُ اللهِ الَّذِى يَجْرِى عَلَى الْمُؤْمنِينَ، وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِى الْفَئِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسَلِمِينَ، فَإِنْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إعْطَاءِ الْجِزْيَة، فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ منْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَقَاتِلْهُمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengutus seorang amir untuk memimpin sariyah atau pasukan, beliau memberinya wasiat, lalu bersabda: "Apabila engkau bertemu musuhmu dari kalangan musyrikin, ajaklah mereka kepada salah satu dari tiga perkara. Mana pun dari ketiganya yang mereka sambut, maka hentikanlah dirimu dari mereka dan terimalah dari mereka. Kemudian ajaklah mereka (kepada Islam, jika mereka memenuhi ajakanmu, maka hentikanlah dirimu dari mereka dan terimalah dari mereka, kemudian ajaklah mereka) () kepada pindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin, dan beritahukanlah kepada mereka (bahwa jika mereka melakukan hal itu, maka bagi mereka apa yang menjadi hak kaum Muhajirin, dan atas mereka) () apa yang menjadi kewajiban kaum Muhajirin. Jika mereka enggan dan memilih tetap di negeri mereka, maka beritahukanlah kepada mereka bahwa mereka akan menjadi seperti orang-orang Arab Badui di kalangan kaum Muslimin, berlaku atas mereka hukum Allah yang berlaku atas orang-orang mukmin, dan mereka tidak memperoleh bagian dari fai' maupun ghanimah kecuali jika mereka berjihad bersama kaum Muslimin. Jika mereka enggan, maka ajaklah mereka untuk membayar jizyah. Jika mereka memenuhinya, maka terimalah dari mereka dan hentikanlah dirimu dari mereka. Jika mereka enggan, maka mohonlah pertolongan kepada Allah dan perangilah mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami