Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-44b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ma'iz bin Malik datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Wahai Rasulullah! Sucikanlah aku.” Beliau bersabda: “Celakalah engkau! Kembalilah, mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya.” Maka ia pun kembali tidak jauh, kemudian datang lagi dan berkata: “Wahai Rasulullah! Sucikanlah aku.” Nabi ﷺ pun bersabda seperti tadi. Hingga ketika sudah yang keempat kalinya, Nabi ﷺ bersabda kepadanya: “Untuk apa aku menyucikanmu?” Ia menjawab: “Dari perbuatan zina.” Maka Rasulullah ﷺ bertanya apakah ia gila. Lalu diberitahukan bahwa ia tidak gila. Beliau bertanya: “Apakah ia meminum khamar?” Lalu seorang laki-laki berdiri, mencium bau mulutnya, dan tidak mendapati bau khamar darinya. Maka Nabi ﷺ bersabda: “Apakah engkau sudah pernah menikah?” Ia menjawab: “Ya.” Maka beliau memerintahkan agar ia dirajam. Orang-orang pun terbagi dua golongan tentangnya. Satu golongan berkata: “Sungguh Ma'iz telah binasa karena keburukan amalnya, dosanya telah meliputinya.” Sedangkan yang lain berkata: “Tobat mana yang lebih utama daripada tobat Ma'iz!” Ketika ia datang kepada Nabi ﷺ, ia meletakkan tangannya di tangan beliau dan berkata: “Bunuhlah aku dengan batu.” Mereka tinggal dalam keadaan demikian selama dua atau tiga hari. Kemudian Nabi ﷺ datang saat mereka sedang duduk, mengucapkan salam, lalu duduk. Kemudian beliau bersabda: “Mohonkanlah ampun untuk Ma'iz bin Malik.” Mereka berkata: “Semoga Allah mengampuni Ma'iz bin Malik.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Sungguh ia telah bertobat dengan tobat yang seandainya dibagikan kepada satu umat, niscaya mencukupi mereka.” Kemudian datang kepada beliau seorang wanita dari Ghamid, dari suku Azd, lalu berkata: “Wahai Rasulullah! Sucikanlah aku.” Beliau bersabda: “Celakalah engkau! Kembalilah, mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya.” Wanita itu berkata: “Mungkin engkau hendak menolakku seperti engkau menolak Ma'iz bin Malik.” Beliau bertanya: “Memangnya kenapa?” Ia menjawab: “Sesungguhnya aku hamil karena zina.” Beliau bertanya: “Apakah engkau sudah pernah menikah?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, kami tidak akan merajammu hingga engkau melahirkan apa yang ada dalam kandunganmu.” Lalu seorang laki-laki dari Anshar menanggung wanita itu hingga ia melahirkan. Laki-laki itu datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: “Wanita Ghamidiyah telah melahirkan.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, kami tidak akan merajamnya, namun kami tinggalkan anaknya yang masih kecil, sedangkan tidak ada yang menyusuinya.” Maka seorang laki-laki dari Anshar berdiri dan berkata: “Menyusuinya menjadi tanggunganku, wahai Nabi Allah!” Maka wanita itu pun dirajam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.