Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-30b
✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami
"عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بحَضْرَةِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ، فَقَالُوا: جَاءَ مُحَمَّدٌ فِى أَهْلِ يَثْرِبَ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِالنَّاسِ، فَلَقِىَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَرَدُّوهُ، وَكَشَفُوهُ هُوَ وَأَصْحَابهُ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُخْبرُ أَصْحَابَهُ، وَيُجِيبُهُ أَصْحَاُبهُ. فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: لأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحبُّ الله وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ الله وَرَسُولُهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ تَصَادَرَ لَهَا أبو بكر، وَعُمَرُ، فَدَعَا عَلِيّا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أرْمَدُ، فَتَفَلَ فِى عَيْنِهِ، وأعْطَاهُ اللِّوَاءَ، فَانْطَلَقَ بالنَّاسِ فَلَقِىَ أَهْلَ خَيْبَرَ وَلَقِىَ مَرْحَبًا الْخَيْبرِىَّ فَإذَا هُوَ يَرْ تَجِزُ وَيَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّى مَرْحَبُ... شَاكِى السِّلاح بطلٌ مُجَرِبُ إذا الليُوثُ أقْبلَتْ تلهبُ... أَطْعَنُ أحْيانا وحينًا أَضْرِبُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَلَىٌّ، فَضَرَبَهُ عَلىٌّ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ بِالسَّيْفِ، عَض السَّيْفُ مِنْها بِالأَضْرَاسِ. وَسَمِعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ، فَما تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فَتَحَ لأَوْلَهُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Buraidah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ singgah di dekat Khaibar, penduduk Khaibar merasa takut. Mereka berkata: "Muhammad datang bersama penduduk Yatsrib." Maka Rasulullah ﷺ mengutus Umar bin Al-Khaththab bersama pasukan. Ia bertemu penduduk Khaibar, lalu mereka menolaknya dan memukul mundur dia beserta sahabat-sahabatnya. Mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ, memberitahu para sahabatnya, dan para sahabatnya pun menjawab. Rasulullah ﷺ bersabda: "Besok aku akan memberikan bendera kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan Allah serta Rasul-Nya mencintainya." Ketika keesokan harinya tiba, Abu Bakar dan Umar saling berlomba untuk mendapatkannya. Beliau memanggil Ali, yang pada hari itu sedang sakit mata, lalu beliau meludah di matanya dan menyerahkan bendera kepadanya. Ali pun berangkat bersama pasukan, bertemu penduduk Khaibar, dan bertemu Marhab Al-Khaibari. Marhab bersyair sambil menyanyikan rajaz: "Khaibar telah mengetahui bahwa aku Marhab, bersenjata lengkap, pahlawan yang berpengalaman. Apabila singa-singa datang menyerang, aku menusuk kadang dan memukul kadang." Maka Ali dan Marhab bertemu, lalu Ali memukulnya dengan pedang di kepalanya, hingga pedang itu terhenti pada gigi gerahamnya. Suara pukulan itu terdengar oleh seluruh pasukan, dan belum selesai orang yang terakhir (mundur) hingga Allah memberikan kemenangan kepada yang pertama di antara mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami