Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-26b
✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami
"اغْزُوا باسْمِ اللهِ، وَفِى سَبِيلِ اللهِ، وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ باللهِ، اغْزُوا وَلاَ تَغُلُوا، وَلاَ تَغْدِروُا، وَلاَ تَمْثُلُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلاَثِ خِصَالٍ فَأيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَولِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهاجِرِينَ، وَأخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلمُهَاجِرِينَ، وَعَليْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأخْبِرْهُمْ أنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِى يَجْرِى عَلَى الْمُؤْمِنيِنَ، وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِى الْغَنِيمَةِ وَالْفَىْءِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَإنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمُ الْجِزْيَةَ، فَإنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ هُمْ أبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَقَاتِلهُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ، فَلاَ تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَلاَ ذِمَّةَ نَبِيِّهِ، وَلَكِن اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحابكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا () ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزَلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلاَ تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، وَلَكِنْ أَنزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإنَّكَ لاَ تَدْرِى أَتُصِيبُ حُكْمَ اللهِ فِيهِم أَمْ لاَ". الشافعى، حم، م، د، ت، ن، هـ، والدرامى، وابن الجارود، والطحاوى،
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Berperanglah dengan menyebut nama Allah, di jalan Allah, dan perangilah orang yang kafir kepada Allah. Berperanglah dan janganlah kalian berkhianat dalam harta rampasan, jangan mengkhianati perjanjian, jangan memotong-motong (anggota tubuh musuh), dan jangan membunuh anak-anak. Apabila engkau bertemu musuhmu dari kalangan musyrikin, ajaklah mereka kepada tiga pilihan. Pilihan mana pun yang mereka jawab, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) terhadap mereka. Kemudian ajaklah mereka masuk Islam; jika mereka menjawab, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) terhadap mereka. Kemudian ajaklah mereka berpindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin, dan beritahukanlah kepada mereka bahwa jika mereka melakukan itu, mereka akan mendapatkan apa yang didapatkan kaum Muhajirin, dan mereka akan dibebani apa yang dibebankan kepada kaum Muhajirin. Jika mereka menolak untuk berpindah dari negeri mereka, beritahukanlah kepada mereka bahwa mereka akan menjadi seperti orang-orang Arab Badui di kalangan kaum Muslimin; hukum Allah yang berlaku bagi orang-orang beriman berlaku atas mereka, namun mereka tidak mendapat bagian dari ghanimah dan fai' kecuali jika mereka ikut berjihad bersama kaum Muslimin. Jika mereka menolak, mintalah dari mereka jizyah. Jika mereka menjawab, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) terhadap mereka. Jika mereka tetap menolak, mohonlah pertolongan kepada Allah dan perangilah mereka. Apabila engkau mengepung penduduk sebuah benteng, lalu mereka meminta agar engkau memberikan jaminan (dzimmah) Allah dan jaminan Nabi-Nya kepada mereka, maka janganlah engkau memberikan jaminan Allah dan jaminan Nabi-Nya kepada mereka, melainkan berikanlah jaminanmu dan jaminan para sahabatmu, karena sesungguhnya jika kalian mengingkari jaminan kalian dan jaminan para sahabat kalian, itu lebih ringan daripada mengingkari jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya. Apabila engkau mengepung penduduk sebuah benteng, lalu mereka meminta agar engkau menurunkan mereka atas hukum Allah, maka janganlah engkau menurunkan mereka atas hukum Allah, melainkan turunkanlah mereka atas hukummu, karena sesungguhnya engkau tidak tahu apakah engkau mengenai hukum Allah tentang mereka atau tidak." Asy-Syafi'i, Ahmad, Muslim, Abu Dawud, At-Tirmidzi, An-Nasa'i, Ibnu Majah, Ad-Darimi, Ibnu Al-Jarud, dan Ath-Thahawi."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حب] ابن حبّان [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن سليمان بن بريدة، عن أبيه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami