MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 108-86b

✧ al-Bara' b. 'Azib

"عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ الله ﷺ بِحَفْرِ الخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَنَا فِى بَعْضِ الخَنْدَقِ صَخْرَةٌ عَظيمةٌ شَدِيدَةٌ لاَ تَأخُذُ مِنْهَا المَعاوِلُ، فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رآهَا أَلْقًى ثَوْبَهُ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ، فَقَالَ: بسْم اللهِ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَها، وَقَالَ: الله أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتيحَ الشَّامِ، وَالله إِنَّى لأُبْصِرُ قُصُورَهَا الحُمْرَ السَّاعةَ، ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيةَ فَقَطَعَ الثُّلُثَ الآخَرَ فَقَالَ: الله أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، واللهِ إِنِّى لأُبْصِرُ قَصْرَ المدَائِنِ الأبْيَضَ، ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ: بِسْم اللهِ فقَطَعَ بَقيَّةَ الحَجَرِ، وَقَالَ: الله أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ اليَمَنِ، واللهِ إِنِّى لأُبْصِرُ أَبْوابَ صَنْعَاءَ مِنْ مَكَانِى هذَا السَّاعَةَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Bara' bin 'Azib ia berkata: Ketika tiba saatnya Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk menggali parit, di sebagian parit muncul sebuah batu besar yang sangat keras, tidak mempan oleh cangkul. Kami mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ datang, dan ketika beliau melihatnya, beliau melepas pakaiannya dan mengambil cangkul, lalu bersabda: Bismillah. Kemudian beliau memukul sekali dan pecahlah sepertiganya. Beliau bersabda: Allahu Akbar, aku telah diberi kunci-kunci negeri Syam. Demi Allah, sungguh aku benar-benar melihat istana-istana merahnya sekarang. Kemudian beliau memukul yang kedua dan terpotonglah sepertiga yang lain. Beliau bersabda: Allahu Akbar, aku telah diberi kunci-kunci Persia. Demi Allah, sungguh aku benar-benar melihat istana putih kota Al-Mada'in. Kemudian beliau memukul yang ketiga sambil berkata: Bismillah, lalu memotong sisa batu itu. Beliau bersabda: Allahu Akbar, aku telah diberi kunci-kunci Yaman. Demi Allah, sungguh aku benar-benar melihat pintu-pintu kota Shan'a dari tempatku berdiri sekarang."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه [خط] الخطيب في المتفق والمفترق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami