Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-8b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Bara' bin 'Azib, ia berkata: "Abu Bakar membeli pelana dari 'Azib seharga tiga belas dirham. Abu Bakar berkata kepada 'Azib: 'Suruhlah Al-Bara' untuk membawanya ke rumahku.' 'Azib menjawab: 'Tidak, sampai engkau menceritakan kepada kami bagaimana engkau berbuat ketika Rasulullah ﷺ keluar dan engkau bersamanya.' Abu Bakar berkata: 'Kami keluar, lalu berjalan di malam hari, dan kami mempercepat perjalanan sepanjang hari dan malam kami, sampai kami berada di tempat tinggi dan waktu zuhur tiba. Lalu aku mengedarkan pandanganku, apakah ada bayangan yang bisa kami singgahi. Tiba-tiba aku mendapati sebuah batu besar, lalu aku mendekatinya, dan ternyata masih ada sisa bayangannya. Aku meratakan tempat itu untuk Rasulullah ﷺ, lalu kuhamparkan bulu untuknya, dan aku berkata: 'Berbaringlah, wahai Rasulullah.' Beliau pun berbaring. Kemudian aku keluar (melihat) () apakah ada seseorang dari para pengejar. Tiba-tiba aku bertemu dengan seorang penggembala kambing, lalu aku bertanya: 'Milik siapa engkau, wahai anak muda?' Ia menjawab: 'Milik seorang laki-laki dari Quraisy,' lalu ia menyebut namanya, dan aku mengenalnya. Aku bertanya: 'Apakah pada kambingmu ada susu?' Ia menjawab: 'Ya.' Aku bertanya: 'Maukah engkau memerah untukku?' Ia menjawab: 'Ya.' Maka aku menyuruhnya, lalu ia menangkap seekor kambing dari kambing-kambing itu. Kemudian aku menyuruhnya untuk membersihkan kantong susunya dari debu, lalu aku menyuruhnya untuk membersihkan kedua telapak tangannya dari debu. Aku membawa wadah air yang mulutnya ditutup dengan kain, lalu ia memerah untukku susu sebanyak satu genggam. Aku pun menuangkan air —maksudnya air— ke atas gelas hingga bagian bawahnya menjadi dingin. Kemudian aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan mendapati beliau telah bangun, lalu aku berkata: 'Minumlah, wahai Rasulullah.' Maka beliau minum hingga aku merasa puas. Kemudian aku berkata: 'Apakah waktu berangkat sudah tiba?' Lalu kami berangkat, sementara kaum (musyrikin) mengejar kami. Tidak ada seorang pun dari mereka yang berhasil menyusul kami kecuali Suraqah bin Malik bin Ju'syum dengan kudanya. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah! Ini para pengejar telah menyusul kita.' Beliau bersabda: 'Jangan bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.' Hingga ketika ia mendekat kepada kami dan jaraknya antara kami dan dia (dan dia) () sepanjang tombak, satu atau dua atau tiga tombak, aku berkata: 'Wahai Rasulullah! Ini para pengejar telah menyusul kita,' dan aku menangis. Beliau bertanya: 'Mengapa engkau menangis?' Aku menjawab: 'Demi Allah, aku tidak menangis karena diriku, tetapi aku menangis karena engkau.' Maka Rasulullah ﷺ mendoakan kejelekan atasnya dan bersabda: 'Ya Allah, cukupkanlah kami darinya dengan cara yang Engkau kehendaki.' Maka kaki-kaki kudanya amblas sampai perutnya di tanah yang keras, lalu ia melompat turun darinya dan berkata: 'Wahai Muhammad! Aku tahu bahwa ini adalah perbuatanmu. Maka berdoalah kepada Allah agar Dia menyelamatkanku dari apa yang sedang aku alami. Demi Allah, aku pasti akan menyembunyikan (jejak) dari para pengejar di belakangku. Dan ini adalah kantong perbekalanku, ambillah darinya satu bagian, karena engkau akan melewati unta-untaku dan kambing-kambingku di tempat anu dan anu, ambillah darinya sesuai kebutuhanmu.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku tidak membutuhkannya.' Lalu Rasulullah ﷺ mendoakan kebaikan untuknya, maka ia dibebaskan dan kembali kepada kawan-kawannya. Rasulullah ﷺ terus berjalan dan aku bersama beliau hingga kami tiba di Madinah pada malam hari. Orang-orang menyambut beliau, mereka keluar di jalan dan di atas atap-atap rumah, para pelayan dan anak-anak berlarian di jalan (mereka berkata) (): 'Allahu Akbar, Rasulullah ﷺ telah datang! Muhammad telah datang!' Dan orang-orang saling berebut siapa yang akan beliau singgahi. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Malam ini aku akan singgah di rumah Bani An-Najjar, paman-paman 'Abdul Muththalib, untuk memuliakan mereka dengan hal itu.' Ketika pagi tiba, beliau pergi ke tempat yang diperintahkan.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.