Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-71b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Yahya bin 'Abdullah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Abu Bakar menceritakan kepadaku, ia berkata: Pada suatu malam aku ketinggalan makan malam, lalu aku mendatangi keluargaku dan bertanya: \"Apakah kalian punya makan malam?\" Mereka menjawab: \"Tidak, demi Allah; kami tidak punya makan malam.\" Maka aku berbaring di atas ranjangku, tetapi rasa lapar membuatku tidak bisa tidur. Aku berkata: \"Seandainya aku keluar ke masjid, shalat, dan menghibur diri hingga pagi.\" Maka aku keluar ke masjid dan shalat sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian aku bersandar ke sisi masjid. Ketika aku dalam keadaan demikian, tiba-tiba Umar bin Al-Khaththab datang dan berkata: \"Siapa ini?\" Aku menjawab: \"Abu Bakar.\" Ia berkata: \"Apa yang membuatmu keluar pada jam ini?\" Maka aku menceritakan kisahnya kepadanya. Ia berkata: \"Demi Allah, tidak ada yang mengeluarkanku selain apa yang mengeluarkanmu.\" Lalu ia duduk di sampingku. Ketika kami dalam keadaan demikian, tiba-tiba Rasulullah ﷺ keluar menemui kami, lalu beliau mengingkari (keberadaan) kami. Beliau bersabda: \"Siapa ini?\" Umar mendahuluiku dan berkata: \"Ini Abu Bakar dan Umar.\" Beliau bersabda: \"Apa yang mengeluarkan kalian berdua pada jam ini?\" Umar berkata: \"Aku keluar, lalu masuk ke masjid dan melihat bayangan Abu Bakar. Aku bertanya: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Abu Bakar.' Aku bertanya: 'Apa yang mengeluarkanmu pada jam ini?' Maka ia menyebutkan kepadaku apa yang terjadi. Aku berkata: 'Aku, demi Allah, tidak ada yang mengeluarkanku selain apa yang mengeluarkanmu.'\" Nabi ﷺ bersabda: \"Dan aku, demi Allah, tidak ada yang mengeluarkanku selain apa yang mengeluarkan kalian berdua. Mari kita pergi ke Al-Waqifi (Abu Al-Haitsam bin At-Tayyihan), mudah-mudahan kita menemukan sesuatu di sisinya yang bisa memberi kita makan.\" Maka kami keluar berjalan, lalu kami pergi ke kebun di bawah sinar bulan, dan kami mengetuk pintu. Wanita itu berkata: \"Siapa ini?\" Umar berkata: \"Ini Rasulullah, Abu Bakar, dan Umar.\" Maka wanita itu membukakan pintu untuk kami, lalu kami masuk. Rasulullah ﷺ bersabda: \"Di mana suamimu?\" Wanita itu berkata: \"Dia pergi mengambilkan air tawar untuk kami dari kebun Bani Harits. Sekarang dia akan datang kepada kalian.\" Lalu ia datang membawa sebuah geriba, hingga ia mendatangi pohon kurma dan menggantungnya pada batang kurma dari tangkai-tangkainya. Kemudian ia menghadap kami dan berkata: \"Selamat datang dan ahlan, tidak pernah ada orang yang berkunjung kepada seseorang seperti orang yang berkunjung kepadaku.\" Kemudian ia memotong untuk kami satu tandan kurma dan membawakannya kepada kami. Kami mulai memilih kurma dari tandan itu di bawah sinar bulan dan memakannya. Kemudian ia mengambil pisau dan pergi ke kambing-kambing. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: \"Jauhilah kambing yang diperah,\" atau beliau bersabda: \"Jauhilah yang memiliki susu?\" Maka ia mengambil seekor kambing, menyembelihnya, dan mengulitinya, lalu berkata kepada istrinya: \"Bangunlah.\" Maka istrinya memasak dan membuat roti, dan ia mulai memotong daging di dalam periuk, sementara ia menyalakan api di bawahnya, hingga daging dan roti matang. Lalu ia membuat tsarid, menuangkan kuah dan daging di atasnya. Kemudian ia membawakannya kepada kami dan meletakkannya di hadapan kami. Kami pun makan hingga kenyang. Kemudian ia berdiri menuju geriba yang telah terkena angin sehingga dingin, lalu ia menuangkannya ke dalam wadah, kemudian menyerahkannya kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau pun minum. Kemudian ia menyerahkannya kepadaku, dan aku pun minum. Kemudian ia menyerahkannya kepada Umar, dan ia pun minum. Rasulullah ﷺ bersabda: \"Segala puji bagi Allah. Kami keluar, tidak ada yang mengeluarkan kami selain rasa lapar. Kemudian kami keluar dan sekarang kami mendapatkan ini. Sungguh kalian akan ditanya tentang ini pada hari kiamat. Ini termasuk kenikmatan.\" Kemudian beliau bersabda kepada Al-Waqifi: \"Apakah engkau tidak memiliki pembantu yang bisa mengambilkan air untukmu?\" Ia menjawab: \"Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah.\" Beliau bersabda: \"Jika datang kepada kami tawanan perang, datanglah kepada kami, hingga kami memerintahkan (memberi) untukmu seorang pembantu.\" Tidak lama kemudian, datanglah tawanan perang kepadanya, maka Al-Waqifi mendatangi beliau. Beliau bersabda: \"Apa yang membawamu?\" Ia berkata: \"Wahai Rasulullah, (ingatlah) janjimu yang engkau janjikan kepadaku.\" Beliau bersabda: \"Ini tawanan perang, berdirilah dan pilihlah darinya.\" Ia berkata: \"Pilihkanlah untukku.\" Beliau bersabda: \"Ambillah anak laki-laki itu dan berbuatlah baik kepadanya.\" Maka ia mengambilnya dan membawanya pulang kepada istrinya. Istrinya berkata: \"Apa ini?\" Ia menceritakan kisahnya kepadanya. Istrinya berkata: \"Apa yang kamu katakan kepadanya?\" Ia berkata: \"Aku berkata kepadanya: 'Pilihkanlah untukku.'\" Istrinya berkata: \"Engkau telah berbuat baik. Beliau berkata kepadamu: 'Berbuatlah baik kepadanya,' maka berbuatlah baik kepadanya.\" Ia bertanya: \"Apa yang dimaksud berbuat baik kepadanya?\" Istrinya berkata: \"Engkau memerdekakannya.\" Ia berkata: \"Dia merdeka karena Allah.\""

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.