Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-652b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ أَبِى سَعيدٍ الخُدْرِىِّ قَالَ: لَمَّا بُوِيعَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: أَيْنَ عَلِىٌّ لِأراهُ؟ قَالُوا: لَمْ يَحْضُرْ، قَالَ: أَينَ الزُّبَيْرُ؟ قَالُوا: لَمْ يَحْضُرْ، قَالَ: مَا حَسِبْتُ أَنَّ هذه البيعة إلا عن رضى جميع المسلمين، إن هذه البيعة لَيْسَتْ كَبَيعْ الثَّوْبِ ذى الخلق، إِنَّ هَذِهِ البيعةَ لَا مَرْدُودَ لَهَا؛ فَلَمَّا جَاءَ عَلِىٌّ قَالَ: ياَ عَلِىُّ: ماَ أَبْطَأَ بك عَنْ هَذِهِ البيعةِ؟ قلت: إِنِّى ابن عمِّ رسول الله وخَتَنه على ابْنتِه، لقد عَلِمْتَ أَنِّى كُنْتُ فِى هَذَا الأَمْرِ قَبْلَكَ، قَالَ: لَا تُزْرى بِى يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، فَمَدَّ يَدَهُ فَبَايَعَهُ، فلَمَّا جَاءَ الزُّبيرُ قَالَ: مَا بَطِئَ بِكَ عَنْ هذه البيعةِ؟ قلت: إنى ابن عَمَّةِ رَسُولِ اللهِ وَحَواريُّه، أَمَا علِمْتَ أَنِّى كُنْتُ فِى هذا الأمر قَبْلَكَ، قال: لَا تُزْرى بى يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، وَمَدَّ يَدَهُ فَبَايَعَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Ketika Abu Bakar dibaiat, ia berkata: Di mana 'Ali, aku ingin melihatnya? Mereka berkata: Ia tidak hadir. Ia berkata: Di mana Az-Zubair? Mereka berkata: Ia tidak hadir. Ia berkata: Aku tidak mengira bahwa baiat ini kecuali dengan keridhaan seluruh kaum muslimin. Sesungguhnya baiat ini bukanlah seperti jual beli kain yang usang. Sesungguhnya baiat ini tidak ada yang dapat menolaknya. Ketika 'Ali datang, ia berkata: Wahai 'Ali, apa yang menghalangimu dari baiat ini? 'Ali menjawab: Sesungguhnya aku adalah sepupu Rasulullah dan menantunya karena putrinya. Engkau mengetahui bahwa aku lebih dahulu dalam urusan ini daripada engkau. Ia berkata: Janganlah engkau merendahkan aku, wahai khalifah Rasulullah. Lalu ia mengulurkan tangannya dan 'Ali membaiatnya. Ketika Az-Zubair datang, ia berkata: Apa yang menghalangimu dari baiat ini? Az-Zubair menjawab: Sesungguhnya aku adalah anak bibi Rasulullah dan pengikut setianya. Tidakkah engkau mengetahui bahwa aku lebih dahulu dalam urusan ini daripada engkau? Ia berkata: Janganlah engkau merendahkan aku, wahai khalifah Rasulullah. Lalu ia mengulurkan tangannya dan Az-Zubair membaiatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
المحاملى. قال ابن كثير: إسناده صحيح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami