MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-651b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ حُمَيْد بن عبد الرَّحْمَن الْحِمْيَرِى قَالَ: تُوُفِّىَ رَسُولُ الله ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فِى طَائِفَة المدينة، فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ: فِدًى لَكَ أَبِى وَأُمِّى ما أطْيَبَكَ حَيًا وميِّتًا، مَاتَ مُحَمَّدٌ وربِّ الكَعْبةِ، وانْطَلَق أبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَان حتى أتوهم، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يتَرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِى الأنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِى شَأنِهم إِلا ذَكَرَهُ، وَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَوْ سَلَكَتِ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأنصارُ وَادِيًا، لَسَلَكْتُ وَادِىَ الأنصارِ، وَلقَدْ عَلِمْتَ يا سَعْدُ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَأنت قَاعِدٌ: قُريْشٌ وُلَاةُ هَذَا الأمِر، فَبَرُّ الناسِ تَبَعٌ لِبرِّهِمْ، وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ، صَدَقْتَ، نَحْنُ الوزراءُ وأنْتُم الأمراءُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Humaid bin 'Abdurrahman Al-Himyari, ia berkata: Rasulullah ﷺ wafat sementara Abu Bakar berada di pinggiran kota Madinah. Maka ia datang, menyingkap wajah beliau, lalu berkata: Tebusanmu ayah dan ibuku, betapa baiknya engkau ketika hidup dan ketika wafat. Muhammad telah wafat, demi Tuhan Ka'bah. Lalu Abu Bakar dan Umar pergi, saling berpegangan hingga sampai kepada mereka. Abu Bakar berbicara dan tidaklah ia meninggalkan sesuatu pun yang diturunkan tentang kaum Anshar dan tidak pula yang disebutkan Rasulullah ﷺ tentang mereka, kecuali ia menyebutkannya. Ia berkata: Sungguh kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Seandainya manusia menempuh suatu lembah dan kaum Anshar menempuh lembah, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Anshar. Dan sungguh engkau mengetahui, wahai Sa'd, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika engkau sedang duduk: Quraisy adalah pemimpin urusan ini, orang baik dari mereka mengikuti kebaikan mereka, dan orang fasik dari mereka mengikuti kefasikan mereka. Maka Sa'd berkata kepadanya: Engkau benar, kami adalah para wazir dan kalian adalah para amir."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد وابن جرير. قال ابن كثير: هذا الحديث حسن وإن كان فيه انقطاع، فإن "حميد بن عبد الرحمن بن عوف لم يدرك أيام الصديق، وقد يكون أخذه عن أبيه أو غيره من الصحابة؛ وهذا كان مشهورًا بينهم"

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami