MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-647b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَن الحَسَنِ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو بَكْرٍ وَاسْتَبَان لَهُ مِنْ نَفْسِه جَمَعَ النَّاسَ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِى مَا قَدْ تَرُوْنَ وَلا أظُنُّنِى إلا لِمَا بِى، وَقَدْ أَطْلَقَ اللهُ تَعالَى أيمانكم مِنْ بَيْعَتِى، وَحَلَّ عَنْكُمْ عُقْدَتِى، وَرَدَّ عَلَيْكُمْ أَمْرَكُمْ، فأمِّرُوا عَلَيْكُمْ مَنْ أَحْبَبْتمْ، فَإنَّكمْ إِنْ أمرتم في حياة منى كان أَجْدَرَ أنْ لا تَخْتَلِفُوا بَعْدِى، فَقَامُوا فِى ذَلِكَ وخَلَّوْهُ تَخْلِيَةً فَلَمْ يَسْتَقِمْ لَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا: رأيْنَا يَا خِليفةَ رُسولِ اللهِ، رأيك قَالَ: فَعَلَّكُمْ تَخْتَلِفُونَ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَعَلَيْكُمْ عهد الله عَلَى الرِّضى، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَمْهِلُونِى أَنْظر للهِ وَلِدِينِه وَلِعِبَادِه، فَأَرْسَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلى عُثْمَان، فَقَالَ: أَشِرْ عَلَىَّ بَرجُلٍ، فَوَالله إِنَّكَ عِنْدِى لَهَا لأَهْلٌ وَمَوْضعٌ، فَقَالَ: عُمَر، فَقَالَ: اكْتُبْ، فَكَتَبَ حَتَّى انتَهَى إِلَى الاسْمِ فَغُشِىَ عَلَيْه فَأَفَاقَ فَقَالَ: اكْتُبْ عُمَرَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Hasan, ia berkata: Ketika Abu Bakar sakit parah dan ia merasa bahwa dirinya akan meninggal, ia mengumpulkan orang-orang kepadanya dan berkata: Sesungguhnya telah menimpaku apa yang kalian lihat, dan aku tidak mengira diriku kecuali akan wafat karena penyakit ini. Allah Ta'ala telah membebaskan sumpah setia kalian kepadaku, melepaskan ikatan kalian dariku, dan mengembalikan urusan kalian kepada kalian. Maka angkatlah atas kalian siapa yang kalian sukai, karena jika kalian mengangkat seseorang selagi aku masih hidup, itu lebih layak agar kalian tidak berselisih sepeninggalku. Mereka pun berdiri membahas hal itu dan membiarkannya sendiri, tetapi mereka tidak mencapai kesepakatan. Mereka kembali kepadanya dan berkata: Pendapat kami, wahai khalifah Rasulullah, adalah pendapatmu. Ia berkata: Apakah kalian berselisih? Mereka menjawab: Tidak. Ia berkata: Kalau begitu, atas kalian ada perjanjian Allah untuk ridha. Mereka menjawab: Ya. Ia berkata: Berilah aku waktu untuk memikirkan demi Allah, agama-Nya, dan hamba-hamba-Nya. Kemudian Abu Bakar mengirim utusan kepada Utsman dan berkata: Berilah aku pendapat tentang seorang laki-laki, demi Allah, sesungguhnya engkau bagiku layak dan pantas untuk itu. Utsman berkata: Umar. Abu Bakar berkata: Tulislah. Utsman pun menulis hingga sampai pada nama, lalu Abu Bakar pingsan. Kemudian ia sadar dan berkata: Tulislah: Umar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • سيف، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami