Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-640b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Bakar bin Salim bin 'Abdullah bin Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Ketika ajal menjemput Abu Bakar, ia berwasiat: Bismillahirrahmanirrahim. Ini adalah janji dari Abu Bakar Ash-Shiddiq pada akhir janjinya dengan dunia, ketika ia keluar darinya, dan pada awal janjinya dengan akhirat, ketika ia masuk ke dalamnya; di saat orang kafir beriman, orang fajir bertakwa, dan pendusta berkata benar. Sesungguhnya aku menunjuk Umar bin Al-Khaththab sebagai penggantiku sesudahku. Jika ia berlaku adil, itulah dugaanku terhadapnya, dan jika ia berbuat zalim dan mengubah, maka aku hanya menghendaki kebaikan, dan aku tidak mengetahui yang gaib. "Dan orang-orang yang zalim akan mengetahui ke tempat kembali mana mereka akan kembali." Kemudian ia mengirim utusan kepada Umar dan memanggilnya. Ia berkata: Wahai Umar! Orang yang membencimu akan membencimu, dan orang yang mencintaimu akan mencintaimu; dahulu kebaikan selalu dibenci dan kejahatan selalu dicintai. Umar berkata: Aku tidak membutuhkannya. Abu Bakar berkata: Tetapi engkau membutuhkannya. Engkau telah melihat Rasulullah ﷺ dan persahabatannya, dan engkau telah melihat sikap mengutamakan beliau atas diri kita sendiri, hingga kami memberikan kepada keluarganya kelebihan dari apa yang datang kepada kami darinya. Engkau juga telah melihat aku dan persahabatanku. Sesungguhnya aku hanya mengikuti jejak orang-orang sebelumku. Demi Allah, aku tidak tidur lalu bermimpi, dan aku tidak hadir lalu berprasangka. Sesungguhnya aku berada di jalan yang lurus dan tidak menyimpang. Ketahuilah, wahai Umar, bahwa Allah memiliki hak pada malam hari yang tidak diterima pada siang hari, dan memiliki hak pada siang hari yang tidak diterima pada malam hari. Sesungguhnya berat timbangan orang yang timbangannya berat pada hari kiamat adalah karena mereka mengikuti kebenaran, dan sungguh pantas timbangan yang tidak berisi kecuali kebenaran menjadi berat. Sesungguhnya ringan timbangan orang yang timbangannya ringan pada hari kiamat adalah karena mereka mengikuti kebatilan, dan sungguh pantas timbangan yang tidak berisi kecuali kebatilan menjadi ringan. Aku memperingatkanmu terlebih dahulu tentang dirimu, dan memperingatkanmu tentang manusia, karena pandangan mereka telah menatap tajam dan perut mereka telah membuncit, dan sesungguhnya mereka memiliki kekuatan untuk menghadapi kesalahan yang mungkin terjadi. Jauhkanlah dirimu agar tidak menjadi seperti itu, karena mereka senantiasa takut kepadamu dan segan kepadamu selama engkau takut kepada Allah dan segan kepada-Nya. Inilah wasiatku, dan aku sampaikan salam kepadamu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.