MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-595b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ أبى غسان الزبيدى قال: مَرَّ أَبُو بَكْرِ الصِّدِّيقُ فىِ خِلَافَتِهِ بطَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَارِيَةٌ تَطحَنُ وَهِىَ تَقُولُ: وَهَوَيْتُهُ مِن قبل قَطْع تَمَائِمِى... مُتَمَايسًا مِثلَ القضيب الناعمِ وَكَأنَّ نُورَ البدر سنة وَجهِهِ... يُومِى وَيُصعدُ فىِ ذُؤَابَةِ هَاشِمِ فَدَقَّ عليها البابَ، فخرجتْ إليهِ فقالَ: ويلك؛ حُرَّةٌ أمْ مملوكةٌ، قالتْ: مملوكةٌ يا خليفَة رسولِ اللهِ، قال: فمن تهوَيْنَ؟ فبكتْ، وقالَتْ: يا خليفةَ رسولِ اللهِ: أَلَا انْصَرَفْتَ عنى بحقِّ الصَّبْر؟ ! فقال: لا: وَحَقِّهِ لَا أَرِيُم () أو تعلمينى. قالت: وأنا التى لعبَ الغرامُ بِقلبها... فبكَت لحبِّ محمدِ بنِ القَاسِمِ فبعث إلى مولاها فاشتراها منه، وبعثَ بها إلى محمد بن القاسم بن جعفر بن أبى طالب".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abu Ghassan Az-Zubaidi, ia berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq pada masa kekhalifahannya melewati salah satu jalan Madinah. Tiba-tiba ada seorang budak perempuan sedang menggiling gandum sambil bersenandung: ‘Aku mencintainya sejak sebelum kalung-kalung jimatku dilepas... berlenggak-lenggok seperti tongkat yang lembut, dan seolah cahaya bulan purnama adalah wajahnya... ia berjalan dan naik ke puncak Bani Hasyim.’ Maka Abu Bakar mengetuk pintunya, lalu ia keluar menemuinya. Abu Bakar berkata: ‘Celaka engkau! Apakah engkau merdeka atau budak?’ Ia menjawab: ‘Budak, wahai Khalifah Rasulullah.’ Ia bertanya: ‘Siapakah yang engkau cintai?’ Ia pun menangis dan berkata: ‘Wahai Khalifah Rasulullah, tidakkah engkau pergi dariku demi hak kesabaran?!’ Ia menjawab: ‘Tidak, demi haknya, aku tidak akan pergi () sampai engkau memberitahuku.’ Budak itu berkata: ‘Akulah yang cinta telah mempermainkan hatinya... maka ia menangis karena cinta kepada Muhammad bin Al-Qasim.’ Lalu Abu Bakar mengutus seseorang kepada tuannya, membelinya darinya, dan mengirimnya kepada Muhammad bin Al-Qasim bin Ja'far bin Abi Thalib.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الخرائطى في اعتلال القلوب

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami