Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-571b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: 'Ketika Nabi ﷺ wafat, kemunafikan muncul di Madinah, orang-orang Arab murtad, dan orang-orang 'Ajam (non-Arab) bergemuruh dan mengancam. Mereka berkata: Sungguh orang ini telah wafat, yang dengannya orang Arab selama ini mendapat pertolongan. Maka Abu Bakar mengumpulkan kaum Muhajirin dan Anshar, lalu berkata: Sesungguhnya orang-orang Arab ini telah menolak menyerahkan kambing dan unta mereka, dan mereka kembali dari agama mereka. Orang-orang 'Ajam ini juga telah berjanji di Nahawand untuk berkumpul memerangi kalian, dan mereka mengira bahwa orang yang dengannya kalian mendapat pertolongan itu telah wafat. Maka berikanlah pendapat kalian kepadaku, karena aku ini hanyalah seorang laki-laki dari kalian, dan aku adalah orang yang paling berat bebannya untuk cobaan ini. Mereka pun terdiam lama. Kemudian Umar bin Al-Khaththab berbicara dan berkata: Demi Allah, wahai khalifah Rasulullah, aku berpendapat agar engkau menerima shalat dari orang-orang Arab dan meninggalkan zakat bagi mereka, karena mereka baru saja meninggalkan jahiliah dan Islam belum membimbing mereka. Maka Allah akan mengembalikan mereka kepada kebaikan, atau Allah akan memuliakan Islam sehingga engkau kuat memerangi mereka. Lalu sisa kaum Muhajirin dan Anshar tidak sependapat dengan (sikap) terhadap orang Arab dan 'Ajam secara keseluruhan. Lalu Umar menoleh kepada 'Utsman dan ia berkata seperti itu, dan 'Ali pun berkata seperti itu, dan kaum Muhajirin mengikuti mereka. Kemudian ia menoleh kepada kaum Anshar, dan mereka pun mengikuti. Ketika ia melihat hal itu, ia naik ke mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: Amma ba'du. Sesungguhnya Allah mengutus Muhammad ﷺ, sedangkan kebenaran ( ) sedikit dan terasing, dan Islam asing lagi terbuang. Talinya telah lapuk dan pengikutnya sedikit. Maka Allah menghimpun mereka dengan Muhammad ﷺ dan menjadikan mereka umat yang tetap dan pertengahan. Demi Allah, aku tidak akan berhenti menegakkan perintah Allah dan berjihad di jalan Allah sampai Allah menepati janji-Nya kepada kita dan memenuhi perjanjian-Nya. Siapa yang gugur di antara kita menjadi syahid di surga, dan yang tersisa di antara kita menjadi khalifah Allah di bumi-Nya dan pewaris ibadah kepada Yang Mahabenar. Sesungguhnya Allah Ta'ala telah berfirman kepada kita, dan firman-Nya tidak mengandung kebohongan: {Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman di antara kamu dan mengerjakan amal saleh, bahwa Dia benar-benar akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa}. Demi Allah, seandainya mereka menahan dariku seutas tali unta dari apa yang dahulu mereka serahkan kepada Rasulullah ﷺ, niscaya akan aku perangi mereka. Kemudian pohon, tanah, jin, dan manusia datang bersama mereka, niscaya aku akan memerangi mereka sampai ruhku bertemu dengan Allah. Sesungguhnya Allah tidak membedakan antara shalat dan zakat, kemudian Dia menggabungkan keduanya.' Maka Umar bertakbir dan berkata: 'Aku mengetahui, demi Allah, ketika Allah meneguhkan hati Abu Bakar untuk memerangi mereka, bahwa itulah kebenaran.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.