MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-570b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرِ الصِّدَّيقُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لأَبِى عُبَيْدَةَ ثَلاثَ كَلِمَاتٍ، لأَنْ يَكونَ قَالَهُنَّ لِى أحَبّ إلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، قَالُوا: وَمَا هنَّ يا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَامُ أَبُو عُبَيْدَةَ فَأَتْبَعَهُ رسُولُ اللهِ ﷺ (بَصَرَه) () ثُمَّ أقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَهُنَا لَكَنَفَيْنِ مُؤْمِنَيْن وَخَرجَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله ﷺ وَنَحْنُ نَتَحَدَّثُ فَسَكَتْنَا، فَظَنَّ أنَّا كنَّا في شَىْءٍ كَرِهْنَا أَنْ يَسْمَعَهُ، فَسَكَتَ سَاعَةً لا يَتَكَلَّمُ ثُم قَالَ: (ما) ( ) مِنْ أَصحَابِى إِلا وَقَدْ كُنتُ قَائِلًا فِيهِ لا بُدَّ إِلا أَبَا عُبَيْدَةَ، وقَدِمَ عَلَيْنَا وَفَدُ نَجْرانَ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ! ابْعَثْ لَنَا مَنْ يَأَخُذُ لَكَ الْحَقَّ وَيُعْطِينَاهُ فَقَالَ: وَالَّذِى بَعَثَنِى بِالحَقِّ لأُرْسِلَنَّ مَعَكُمْ الْقَوِىَّ الأَمِينَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَمَا تَعَرَّضْتُ للإِمَارَةِ غَيْرَهَا، فَرَفَعْتُ رَأسِى لأُرِيَهُ نَفْسِى، فَقَالَ: قُمْ يَا أبا عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَبَعَثَهُ مَعَهُمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Musa bin 'Uqbah, ia berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq berkata: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan tiga kalimat kepada Abu 'Ubaidah, yang seandainya beliau mengucapkannya kepadaku, itu lebih aku cintai daripada unta merah yang bagus.' Mereka bertanya: 'Apa ketiga kalimat itu, wahai khalifah Rasulullah?' Ia berkata: 'Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, lalu Abu 'Ubaidah berdiri, dan Rasulullah ﷺ memandanginya (dengan pandangannya) () kemudian menghadap kepada kami dan bersabda: Sesungguhnya di sini ada dua orang yang beriman. Rasulullah ﷺ keluar kepada kami ketika kami sedang berbincang, lalu kami diam. Beliau mengira kami sedang membicarakan sesuatu yang kami tidak ingin beliau dengar. Maka beliau diam sejenak tanpa berbicara, kemudian bersabda: ( ) Tidak ada seorang sahabatku kecuali aku pasti pernah mengatakan sesuatu tentangnya, kecuali Abu 'Ubaidah. Lalu datanglah kepada kami utusan Najran dan berkata: Wahai Muhammad! Utuslah kepada kami seseorang yang akan mengambil hak untukmu dan memberikannya kepada kami. Maka beliau bersabda: Demi Dzat yang mengutusku dengan kebenaran, aku pasti akan mengirimkan bersama kalian orang yang kuat lagi terpercaya.' Abu Bakar berkata: 'Aku tidak pernah menginginkan jabatan kecuali itu. Maka aku mengangkat kepalaku agar beliau melihat diriku, tetapi beliau bersabda: Berdirilah, wahai Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Lalu beliau mengutusnya bersama mereka.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami