MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-519b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِى حَيَّةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلىَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، قُلْتُ: مَا حَاجتُكَ يا عَبْدَ الله؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ أنَا وَصَاحبٌ لى فِى بُغاءِ إِبلٍ لنَا؛ فانْطَلَقَ صَاحِبِى يَبْغِى، وَدَخَلْتُ في الظِّلِّ أسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرابِ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَى لَبَنِيَّةٍ لَنَا حامِضةٍ، فَسَقَيْتُهُ مِنْها وَتوسَّمْتُه، وَقُلْتُ: يَا عَبْدَ الله مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ:، قُلتُ: أبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِى سَمِعْتُ بهِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرْت غزونا خَثعمَ في الجَاهِلِيَّة وَغَزْوَ بَعضنا بعْضًا، وَمَا جَاءَ اللهُ بِهِ مِنَ الإلْفِ، فقَالَتْ: يا عبْدَ اللهِ: حَتى متى أَمرُ النَّاسِ هَذَا؟ قال: ما اسْتَقَامَتِ الأَئِمَّة، قلت: وما الأئمة؟ قال: ألم تر إلى السيد يكون في الحىِّ أيتبعونَه ويطيعونَه؟ فهُم أُولَئِكَ ما استقاموا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Hayyah binti Abi Hayyah, ia berkata: Seorang laki-laki masuk menemuiku pada waktu zhuhur. Aku berkata: 'Apa keperluanmu, wahai hamba Allah?' Ia berkata: 'Aku dan temanku datang mencari unta-unta kami yang hilang; temanku pergi mencarinya, sedangkan aku masuk ke tempat teduh untuk berteduh dan minum.' Ia berkata: 'Lalu aku berdiri menuju susu kami yang asam, kemudian aku memberinya minum darinya, dan aku memperhatikannya, lalu aku berkata: Wahai hamba Allah, siapakah engkau? Ia menjawab: Abu Bakar. Aku berkata: Abu Bakar, sahabat Rasulullah ﷺ yang aku dengar tentangnya itu? Ia berkata: Ya. Maka aku menyebutkan peperangan kami dengan Khats'am pada masa jahiliah, dan saling perang di antara kami, serta apa yang Allah datangkan berupa persatuan.' Lalu ia berkata: 'Wahai hamba Allah, sampai kapan urusan manusia ini (begini)?' Ia menjawab: 'Selama para imam tidak lurus.' Aku berkata: 'Apa itu imam?' Ia berkata: 'Tidakkah engkau melihat pemimpin kaum di tengah kampung, apakah mereka mengikutinya dan menaatinya? Mereka itulah (imam), selama mereka lurus.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • مسدد، وابن منيع (والدارمى) ()

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami