Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-482b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Sa’id bin Al-Musayyib, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Abu Bakar masuk ke masjid, sementara ‘Umar bin Al-Khaththab sedang berbicara kepada orang-orang. Ia terus berjalan hingga masuk ke rumah Nabi ﷺ tempat beliau wafat, yaitu di rumah ‘Aisyah. Ia menyingkap dari wajah Nabi ﷺ kain burdah hibarah yang digunakan untuk menutupi beliau. Ia memandang wajah beliau, lalu membungkuk kepada beliau dan menciumnya, kemudian berkata: ‘Demi ayahku, engkau; demi Allah, Allah tidak akan mengumpulkan dua kematian atasmu. Engkau telah wafat dengan kematian yang tidak ada lagi kematian setelahnya.’ Kemudian Abu Bakar keluar menemui orang-orang di masjid, sementara ‘Umar sedang berbicara kepada mereka. Abu Bakar berkata: ‘Duduklah, wahai ‘Umar.’ Namun ‘Umar enggan duduk. Abu Bakar berbicara kepadanya dua atau tiga kali, tetapi ‘Umar tetap enggan duduk. Maka Abu Bakar berdiri lalu bertasyahhud. Orang-orang pun menghadap kepadanya dan meninggalkan ‘Umar. Setelah Abu Bakar selesai bertasyahhud, ia berkata: ‘Amma ba’du. Barang siapa di antara kalian menyembah Muhammad, maka sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barang siapa di antara kalian menyembah Allah, maka sesungguhnya Allah Mahahidup dan tidak akan mati.’ Allah Tabaraka wa Ta’ala berfirman: {Muhammad hanyalah seorang rasul; sebelum dia pun telah berlalu beberapa rasul} sampai {orang-orang yang bersyukur} () (QS. Ali ‘Imran: 144). Ketika Abu Bakar membacakannya, orang-orang yakin akan wafatnya Nabi ﷺ. Mereka menerima ayat itu dari Abu Bakar ketika ia membacakannya, atau kebanyakan dari mereka. Hingga ada seseorang berkata: ‘Demi Allah, seolah-olah orang-orang tidak mengetahui bahwa ayat ini telah diturunkan, sampai Abu Bakar membacakannya.’ Sa’id bin Al-Musayyib menyebutkan bahwa ‘Umar bin Al-Khaththab berkata: ‘Demi Allah, aku tidak lain hanyalah ketika aku mendengar Abu Bakar membacakannya, lalu aku menjadi lemas dalam keadaan berdiri, hingga aku jatuh ke tanah, dan aku yakin bahwa Nabi ﷺ telah wafat.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.