MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-481b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّىَ رَسُولُ الله ﷺ اسْتَأذَنَ عُمَرُ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَكَشَفَا الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاغَشْيَا! مَا أَشَدَّ غَشْىَ رَسُولِ الله ﷺ ثُمَّ قَامَا، فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الْبَابِ قَالَ الْمُغيرَةُ: يَا عُمَرُ: مَاتَ - وَالله رَسُولُ الله ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: كَذَبْتَ! مَا مَاتَ رَسُولُ الله ﷺ وَلَكِنَّكَ رَجَلٌ تَحُوشُكَ فِتْنَةٌ، وَلَنْ يَمُوتَ رَسُولُ الله ﷺ حَتَّى يُفْنِىَ الْمُنَافِقِينَ، ثمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: اسْكُتْ، فَسَكَتَ، فَصَعِدَ أَبُو بَكْرٍ، فَحَمِدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَ قَرَأ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنْ الآيةِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الله، فَإِنَّ الله حَىٌّ لَا يَمُوتُ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا في كِتَابِ الله؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ: هَذَا أَبُو بَكْر وَذُو شَيْبَةِ الْمسْلِمِينَ فَبَايِعُوهُ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Aisyah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat, ‘Umar dan Al-Mughirah bin Syu’bah meminta izin masuk, lalu keduanya masuk menemui beliau dan menyingkap kain dari wajah beliau. ‘Umar berkata: ‘Wahai pingsannya! Betapa berat pingsannya Rasulullah ﷺ.’ Kemudian keduanya keluar. Ketika keduanya sampai di pintu, Al-Mughirah berkata: ‘Wahai ‘Umar, Rasulullah ﷺ telah wafat, demi Allah.’ ‘Umar berkata: ‘Engkau dusta! Rasulullah ﷺ tidak wafat, tetapi engkau adalah orang yang diliputi fitnah. Rasulullah ﷺ tidak akan wafat sampai beliau memusnahkan orang-orang munafik.’ Kemudian Abu Bakar datang, sementara ‘Umar sedang berbicara kepada orang-orang. Abu Bakar berkata kepadanya: ‘Diamlah,’ maka ‘Umar pun diam. Abu Bakar naik mimbar, memuji dan menyanjung Allah, lalu membaca: {Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka juga akan mati} (QS. Az-Zumar: 30). Kemudian ia membaca: {Muhammad hanyalah seorang rasul; sebelum dia pun telah berlalu beberapa rasul. Maka jika dia wafat atau dibunuh, apakah kamu berbalik ke belakang?} (QS. Ali ‘Imran: 144), sampai selesai ayat tersebut. Lalu ia berkata: ‘Barang siapa menyembah Muhammad, maka sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barang siapa menyembah Allah, maka sesungguhnya Allah Mahahidup dan tidak akan mati.’ ‘Umar berkata: ‘Apakah ini ada dalam Kitab Allah?’ Abu Bakar menjawab: ‘Ya.’ Lalu ‘Umar berkata: ‘Wahai manusia, ini Abu Bakar, dan dialah orang yang paling tua di antara kaum muslimin, maka berbaiatlah kepadanya.’ Maka orang-orang pun membaiatnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami