Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-481b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّىَ رَسُولُ الله ﷺ اسْتَأذَنَ عُمَرُ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَكَشَفَا الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاغَشْيَا! مَا أَشَدَّ غَشْىَ رَسُولِ الله ﷺ ثُمَّ قَامَا، فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الْبَابِ قَالَ الْمُغيرَةُ: يَا عُمَرُ: مَاتَ - وَالله رَسُولُ الله ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: كَذَبْتَ! مَا مَاتَ رَسُولُ الله ﷺ وَلَكِنَّكَ رَجَلٌ تَحُوشُكَ فِتْنَةٌ، وَلَنْ يَمُوتَ رَسُولُ الله ﷺ حَتَّى يُفْنِىَ الْمُنَافِقِينَ، ثمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: اسْكُتْ، فَسَكَتَ، فَصَعِدَ أَبُو بَكْرٍ، فَحَمِدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَ قَرَأ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنْ الآيةِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الله، فَإِنَّ الله حَىٌّ لَا يَمُوتُ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا في كِتَابِ الله؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ: هَذَا أَبُو بَكْر وَذُو شَيْبَةِ الْمسْلِمِينَ فَبَايِعُوهُ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari ‘Aisyah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat, ‘Umar dan Al-Mughirah bin Syu’bah meminta izin masuk, lalu keduanya masuk menemui beliau dan menyingkap kain dari wajah beliau. ‘Umar berkata: ‘Wahai pingsannya! Betapa berat pingsannya Rasulullah ﷺ.’ Kemudian keduanya keluar. Ketika keduanya sampai di pintu, Al-Mughirah berkata: ‘Wahai ‘Umar, Rasulullah ﷺ telah wafat, demi Allah.’ ‘Umar berkata: ‘Engkau dusta! Rasulullah ﷺ tidak wafat, tetapi engkau adalah orang yang diliputi fitnah. Rasulullah ﷺ tidak akan wafat sampai beliau memusnahkan orang-orang munafik.’ Kemudian Abu Bakar datang, sementara ‘Umar sedang berbicara kepada orang-orang. Abu Bakar berkata kepadanya: ‘Diamlah,’ maka ‘Umar pun diam. Abu Bakar naik mimbar, memuji dan menyanjung Allah, lalu membaca: {Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka juga akan mati} (QS. Az-Zumar: 30). Kemudian ia membaca: {Muhammad hanyalah seorang rasul; sebelum dia pun telah berlalu beberapa rasul. Maka jika dia wafat atau dibunuh, apakah kamu berbalik ke belakang?} (QS. Ali ‘Imran: 144), sampai selesai ayat tersebut. Lalu ia berkata: ‘Barang siapa menyembah Muhammad, maka sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barang siapa menyembah Allah, maka sesungguhnya Allah Mahahidup dan tidak akan mati.’ ‘Umar berkata: ‘Apakah ini ada dalam Kitab Allah?’ Abu Bakar menjawab: ‘Ya.’ Lalu ‘Umar berkata: ‘Wahai manusia, ini Abu Bakar, dan dialah orang yang paling tua di antara kaum muslimin, maka berbaiatlah kepadanya.’ Maka orang-orang pun membaiatnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami