MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-456b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ عَبد الرحْمَنِ بْنِ سَعِيد بن يَرْبُوع قال: قال عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب لأَبَانَ بنِ سَعيدٍ حينَ قَدِمَ الْمَدِيْنَةَ: مَا كَانَ حَقُّكَ أَنْ تَقدمَ وَتَتْرُكَ عَمَلَكَ بِغَيْرِ إِذْنِ إِمَامِكَ، ثُمَّ عَلَى هَذِهِ الْحَالةِ، وَلَكِنَّكَ أَمِنْتَهُ، فَقَالَ أَبَانُ: أَمَا إِنِّى والله ما كُنْتُ أَعملُ لأَحدٍ بعْدَ رسولِ الله ﷺ، ولَو كُنْتُ عامِلًا لأَحدٍ بَعْدَ رَسُولِ الله كُنْتُ عامِلًا لأَبِى بَكْرٍ فِى فَضْلِهِ وَسَابِقَتِهِ, وقَديمِ إِسْلَامِهِ، ولَكِن لَا أَعْمَلُ لأَحدٍ بَعْد رسُولِ الله، وشَاوَرَ أَبُو بَكْرٍ أَصْحَابَهُ فِي مَن يُبْعَثُ إِلى البَحْريْنِ؟ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بنُ عَفَّانَ: ابعَثْ رَجُلًا قَدْ بَعَثَهُ رسُولُ الله ﷺ إِليْهِمْ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ بِإِسْلَامِهِمْ وَطَاعتِهمْ، وَقَدْ عَرفُوهُ وَعَرَفَهُمْ - وَعُرِفَ بِإِمَارَتِهِمْ - يَعْنِى الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضرمِى - فأَبَى ذَلَكَ عُمَرُ علَيْهِ، وقَالَ: أَكْرِهْ أَبَانَ بنَ سَعِيدِ بْنِ العَاصِ فَإِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ حالَفَهُمْ، فَأَبِى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يُكْرِهَهُ، وَقَالَ: لَا أَفْعَلُ، لا أُلزِمُ رَجُلًا يَقُولُ: لَا أَعْمَلُ لأَحدٍ بَعْدَ رَسُولِ الله، وَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ بَعْثةَ الْعَلَاءِ بنِ الحَضْرمى إِلى البَحْرَيْنِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdurrahman bin Sa'id bin Yarbu', ia berkata: Umar bin Al-Khaththab berkata kepada Aban bin Sa'id ketika ia datang ke Madinah: 'Bukankah seharusnya engkau tidak datang dan meninggalkan tugasmu tanpa izin pemimpinmu, lalu dalam keadaan seperti ini? Namun engkau merasa aman darinya.' Aban berkata: 'Adapun aku, demi Allah, tidak pernah bekerja untuk seorang pun setelah Rasulullah ﷺ. Seandainya aku bekerja untuk seseorang setelah Rasulullah, tentulah aku bekerja untuk Abu Bakar karena keutamaan, kedahuluan, dan lamanya keislamannya. Akan tetapi aku tidak bekerja untuk seorang pun setelah Rasulullah.' Abu Bakar bermusyawarah dengan para sahabatnya tentang siapa yang akan diutus ke Bahrain. Maka 'Utsman bin 'Affan berkata kepadanya: 'Utuslah seorang laki-laki yang telah diutus Rasulullah ﷺ kepada mereka, sehingga ia datang kepada mereka dengan keislaman dan ketaatan mereka. Mereka telah mengenalnya, dan ia mengenal mereka, serta dikenal dengan kepemimpinannya atas mereka, yaitu Al-'Ala' bin Al-Hadhrami.' Umar menolak hal itu dan berkata: 'Paksakanlah Aban bin Sa'id bin Al-'Ash, karena ia adalah seorang laki-laki yang telah bersekutu dengan mereka.' Abu Bakar menolak memaksanya dan berkata: 'Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan memaksa seseorang yang berkata: Aku tidak akan bekerja untuk seorang pun setelah Rasulullah.' Maka Abu Bakar memutuskan untuk mengutus Al-'Ala' bin Al-Hadhrami ke Bahrain."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami