Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-401b
✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah
"عَنْ أَبِى بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ ظَنَنْتُمْ أَنِّى أخَذْتُ خِلَافَتَكُمْ رَغْبَةً فِيهَا أَوْ إِرَادَةَ استيثارٍ عَلَيْكُم وَعَلَى الْمُسْلِمينَ فَلَا، والذِى نَفْسى بِيَدِهِ مَا أخَذْتُهَا رغْبةً فِيهَا، ولا اسْتِيثَارًا عَليْكُمْ، ولَا عَلَى أحدٍ مِنَ الْمُسْلِمينَ، وَلَا حَرَصْتُ عَلَيْهَا لَيْلَةً ولا يومًا قَطُّ، ولا سأَلْتُ الله سِرًا ولا عَلَانِيَةً، وَلَقَد تَقَلَّدْتُ أَمْرًا عَظِيمًا لَا طَاقَةَ لِى بِهِ إِلَّا أنْ يُعِينَ الله، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهَا إِلى أىِّ أصْحَابِ رسُولِ الله ﷺ عَلَى أَنْ يَعْدِلَ فِيهَا، فَهِىَ إِلَيْكُمْ رَدٌّ، ولَا بَيْعَ لَكُمْ عِنْدِى، وَلَا بَيْعَ إِلىَّ عِنْدَكُمْ، فَادْفَعُوا لِمَنْ أَحْبَبْتُم فَأَنَا رجل مِنكُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Bakar, bahwa ia berkata: 'Wahai manusia, jika kalian menyangka bahwa aku mengambil kekhalifahan kalian karena menginginkannya, atau karena menghendaki memonopoli atas kalian dan atas kaum muslimin, maka tidak demikian. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak mengambilnya karena menginginkannya, tidak pula untuk memonopoli kalian, tidak pula atas seorang pun dari kaum muslimin. Aku tidak pernah berambisi terhadapnya sehari pun, tidak pula semalam, dan aku tidak pernah meminta kepada Allah secara rahasia maupun terang-terangan. Sungguh aku telah memikul perkara yang besar yang aku tidak mampu memikulnya kecuali jika Allah menolongku. Aku lebih suka jika ia diserahkan kepada salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ yang berlaku adil di dalamnya. Maka ia kembali kepada kalian, tidak ada jual beli bagi kalian di sisiku, dan tidak ada jual beli bagiku di sisi kalian. Maka serahkanlah kepada orang yang kalian sukai, karena aku adalah seorang laki-laki dari kalian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم في فضائل الصحابة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami