MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-341b

"عَنْ سعيد بن المسيب: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا بَعَثَ الْجُنُودَ نَحْوَ الشَّامِ: يَزِيدَ بْنَ أَبِى سُفْيانَ، وَعُمْرو بنَ الْعَاصِ، وَشُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ، لَمَّا رَكِبُوا مَشَى أَبُو بَكْرٍ مَعَ أُمَرَاءِ جُنُودِهِ يُوَدِّعُهُمْ حَتَّى بَلَغَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاع، فَقَالُوا: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ الله أَتَمْشِى وَنَحْنُ رُكْبَانٌ؟ فَقَالَ: إِنِّى احْتَسَبْتُ خُطَاىَ هَذِهِ فِى سَبِيلِ الله، ثُمَّ جَعَلَ يُوصِيهِمْ، فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى الله، اغْزُوا فِى سَبِيلِ الله، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِالله، فَإِنَّ الله نَاصِرُ دِينِهِ، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدرُوا، وَلَا تَجْبُنُوا، وَلَا تُفْسِدُوا فِى الأَرْضِ، وَلَا تَعْصَوْا مَا تُؤْمَرُونَ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ منْ الْمُشْرِكِينَ - إِنْ شَاءَ الله - فَادْعُوهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ، فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ، وَكُفُّوا عَنْهُمْ: ادْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلَامِ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُوهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارهِمْ إِلَى دارِ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ هُمْ فَعَلُوا فَأَخْبِروهُمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، وَإِنْ هُمْ دَخَلُوا فِى الإِسْلَامِ وَاختَارُوا دَارَهُمْ عَلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَأَخبِرُوهُمْ أَنَّهُمْ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِى عَلَيْهِمْ حُكْمُ الله الَّذِى فَرَضَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلَيْسَ لَهُمْ فَى الْفَىْءِ وَالْغَنَائِم شَىْءٌ حَتَّى يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِى الإِسْلَامِ فَادْعُوهُمْ إِلَى الْجِزْيَةِ، فَإِنْ هُمْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ، وَكُفُّوا عَنْهُمْ،

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Sa‘id bin Al-Musayyib: Bahwasanya Abu Bakar ketika mengirim pasukan ke Syam, yaitu Yazid bin Abi Sufyan, ‘Amr bin Al-‘Ash, dan Syurahbil bin Hasanah, ketika mereka menaiki kendaraan, Abu Bakar berjalan kaki bersama para panglima pasukannya untuk melepas mereka hingga sampai di Tsaniyyatul Wada‘. Mereka berkata: “Wahai khalifah Rasulullah, apakah engkau berjalan sementara kami berkendaraan?” Ia berkata: “Sesungguhnya aku mengharapkan pahala langkahku ini di jalan Allah.” Kemudian ia mulai berwasiat kepada mereka, ia berkata: “Aku wasiatkan kepada kalian untuk bertakwa kepada Allah. Berperanglah di jalan Allah, perangilah orang yang kafir kepada Allah. Sesungguhnya Allah menolong agama-Nya. Janganlah kalian berkhianat dalam harta rampasan, jangan mengingkari janji, jangan pengecut, jangan merusak di muka bumi, dan jangan membangkang terhadap apa yang diperintahkan kepada kalian. Apabila kalian bertemu musuh dari kalangan musyrikin - insya Allah - maka serulah mereka kepada tiga perkara. Jika mereka memenuhi seruanmu, terimalah dari mereka dan tahanlah diri dari mereka: serulah mereka kepada Islam; jika mereka memenuhi seruanmu, terimalah dari mereka dan tahanlah diri dari mereka. Kemudian serulah mereka untuk pindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin. Jika mereka melakukannya, beritahukan kepada mereka bahwa bagi mereka apa yang bagi kaum Muhajirin, dan atas mereka apa yang atas kaum Muhajirin. Jika mereka masuk Islam dan memilih negeri mereka atas negeri kaum Muhajirin, beritahukan kepada mereka bahwa mereka seperti orang-orang Arab badui dari kalangan kaum Muslimin, berlaku atas mereka hukum Allah yang diwajibkan atas kaum Mukminin, dan tidak ada bagian bagi mereka dari fai’ dan ghanimah sedikit pun hingga mereka berjihad bersama kaum Muslimin. Jika mereka enggan masuk Islam, serulah mereka untuk membayar jizyah. Jika mereka melakukannya, terimalah dari mereka dan tahanlah diri dari mereka,”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami