Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-315b
"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَجُلٌ أَسْوَدُ يَأتِى أَبَا بَكْرٍ فَيُدْنِيهِ وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ، حَتَّى بَعَثَ سَاعِيًا أَوْ سَرِيَّةً، فَقَالَ: أَرْسِلْنِى، فَأَرْسَلَهُ، فَلَمْ يَغِبْ عَنْهُ إِلَّا قَدْ قُطِعَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: مَا شَأنُكَ؟ قَالَ: مَا زِدْتُ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُولِّينِى شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ فَخُنْتُهُ فَرِيضَةً وَاحِدَةً فَقَطَعَ يَدِى، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَجِدُونَ الَّذِى قَطَعَ هَذِهِ يَخُونُ أَكْثَر مِنْ عِشْرِينَ فَرِيضَةً؟ وَالله لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا لأَقِيدَنَّكَ مِنْهُ، ثُمَّ نَادَاهُ، وَلَمْ يَحُوِّلْ مِنْزِلَتَهُ التِى كَانَتْ لَهُ مِنْه، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقْرَأُ، فَإِذَا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ، فَلَمْ يَغِبْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى فَقَدَ آلُ أَبِى بَكْرٍ حُلِيًا لَهُمْ وَمَتاعًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: طُرِقَ الْحَىُّ اللَّيْلَةَ، فَقَامَ الأَقْطَعُ فَاسْتَقَبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَهُ الصَّحِيحَةَ وَالأُخْرَى الَّتِى قُطِعَتْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَظهِر عَلَى مَنْ سَرَقَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِينَ، فَمَا انْتَصَفَ النَّهَارُ حَتَّى عَثَرُوا عَلَى الْمتَاعِ عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: وَيْلَكَ إِنَّكَ لَقَلِيلُ الْعِلمِ بِالله، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ: لَجُرْأَتُهُ عَلَى الله أَغْيَظُ عِنْدِى مِنْ سَرِقَتِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari 'Aisyah, ia berkata: Ada seorang laki-laki berkulit hitam yang datang kepada Abu Bakar, lalu Abu Bakar mendekatkannya dan mengajarinya membaca Al-Qur'an, hingga Abu Bakar mengutusnya sebagai petugas pengumpul zakat atau sebagai pasukan kecil. Laki-laki itu berkata: ‘Utuslah aku.’ Maka Abu Bakar mengutusnya. Tidak lama kemudian, tangannya telah terpotong. Abu Bakar bertanya: ‘Apa yang terjadi padamu?’ Ia menjawab: ‘Aku hanya ini: ia pernah menyerahkan kepadaku sebagian pekerjaannya, lalu aku berkhianat terhadapnya dalam satu perkara saja, maka ia memotong tanganku.’ Abu Bakar berkata: ‘Apakah kalian mendapati orang yang memotong ini (tangannya) berkhianat lebih dari dua puluh perkara?’ Demi Allah, jika engkau benar, aku benar-benar akan menerapkan qishash kepadanya.’ Kemudian ia memanggil laki-laki itu dan tidak mengubah kedudukannya yang dahulu ia miliki. Laki-laki itu biasa bangun di malam hari untuk membaca (Al-Qur'an). Jika Abu Bakar mendengar suaranya di malam hari, ia berkata: ‘Malammu bukanlah malam pencuri.’ Tidak lama kemudian, keluarga Abu Bakar kehilangan perhiasan dan barang-barang mereka. Abu Bakar berkata: ‘Kampung ini telah kedatangan pencuri malam ini.’ Maka laki-laki yang terpotong tangannya itu berdiri, menghadap kiblat, mengangkat tangannya yang sehat dan tangannya yang terpotong, lalu berkata: ‘Ya Allah, tampakkanlah atas orang yang mencuri dari keluarga rumah yang saleh ini.’ Belum lagi siang tiba, barang-barang itu ditemukan di tangannya. Abu Bakar berkata kepadanya: ‘Celakalah engkau, sesungguhnya engkau sangat sedikit pengetahuannya tentang Allah.’ Lalu ia memerintahkan agar kakinya dipotong. Abu Bakar berkata: ‘Keberaniannya terhadap Allah lebih membuatku marah daripada pencuriannya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر نحو [عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami