MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-314b

"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدَّيقَ قَامَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَالَ: إِذَا كَانَ بالْغَدَاةِ فَأَحْضِرُوا صَدَقَاتِ الإِبِل تُقْسَمُ، فَلَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ، فَقالَتْ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: خُذْ هَذَا الْخِطَامَ () لَعَلَّ الله يَرْزُقُنا جَمَلًا، فَأَتَى الرَّجُلُ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَدْ دَخَلَا إلَى الإِبِلِ فَدَخَلَ مَعَهُما، فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: مَا أَدْخَلَكَ عَلَيْنَا؟ ثُمَّ أَخَذَ مِنْهُ الْخِطَامَ فَضَرَبَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو بَكْرٍ مِنَ قَسْمِ الإِبِلِ دَعَا بِالرَّجُلِ فَأَعْطَاهُ الْخِطَامَ، فَقَالَ: اسْتَقِدْ، فقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَالله لَا يَسْتَقِيدُ، لَا تَجْعَلْهَا سُنَّةً، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَمَنْ لِى مِنَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ ! فَقَالَ عُمَرُ: أَرْضِهِ، فَأَمرَ أَبُو بَكْرٍ غُلَامَهُ أَنْ يَأتِيَهُ بِرَاحِلَةٍ وَرَحْلِهَا وَقَطِيفَةٍ وَخَمْسَةِ دَنَانِيرَ وَأَرْضَاهُ بِهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash, bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq berdiri pada hari Jumat lalu berkata: ‘Jika telah tiba pagi, hadirkanlah zakat unta untuk dibagikan. Maka tidak seorang pun boleh masuk menemui kami kecuali dengan izin.’ Seorang wanita berkata kepada suaminya: ‘Ambillah tali kekang ini, semoga Allah memberi kita seekor unta.’ Maka laki-laki itu datang dan mendapati Abu Bakar dan Umar telah masuk ke tempat unta, lalu ia pun masuk bersama keduanya. Abu Bakar menoleh dan berkata: ‘Apa yang membuatmu masuk kepada kami?’ Lalu ia mengambil tali kekang itu dari laki-laki tersebut dan memukulnya. Setelah Abu Bakar selesai membagikan unta, ia memanggil laki-laki itu dan memberikan tali kekang kepadanya, lalu berkata: ‘Lakukanlah qishash.’ Umar berkata kepadanya: ‘Demi Allah, ia tidak akan membiarkannya membalas. Jangan jadikan ini sebagai sunnah.’ Abu Bakar berkata: ‘Lalu siapa yang akan membelaku dari Allah pada hari kiamat?’ Umar berkata: ‘Puaskanlah dia.’ Maka Abu Bakar memerintahkan budaknya untuk membawakan seekor unta beserta pelananya, sehelai kain beludru, dan lima dinar, lalu ia memberikannya kepada laki-laki itu hingga orang itu rida.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن وروى آخره ابن وهب في جامعه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami