Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-160b
"عَنْ رافِع الطائى قال: صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فِى غزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا قُلْتُ: يَا أبَا بَكْرٍ: أَوْصِنِى، قَالَ: أَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ لِوَقْتِهَا، وَأَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ طَيَّبَةً بِهَا نَفْسُكَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَاحْجُجِ الْبَيْتَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْهِجْرَةَ فِى الإِسْلَامِ حَسَنٌ، وَأنَّ الْجِهَادَ فِى الْهِجْرَةِ حَسَنٌ، وَلَا تَكُونَنَّ أَمِيرًا، ثم قال: إنَّ هَذِهِ الإِمَارَةَ الَّتِى تَرَى اليَوْمَ سِيرةٌ قَدْ أوْشَكَتْ أَنْ تَفْشُوَ وَتَكْثُرَ حَتَّى يَنَالَهَا مَنْ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ، وَأنَّهُ مَنْ يَكُنْ أَمِيرًا فَإِنَّه مِنْ أَطْوَلِ النَّاسِ حِسَابًا وَأَغْلَظِهِ عَذَابًا، وَمَنْ لَا يَكُونُ أَمِيرًا فَإِنَّهُ مِنْ أَيْسَرِ النَّاسِ حِسَابًا وَأَهْوَنِهِ عَذَابًا؛ لأَنَّ الأُمَرَاءَ أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْ ظُلْمِ المُؤْمِنِينَ، وَمَنْ يَظْلِم الْمُؤْمِنينَ فَإنَّمَا يَخْفِرُ الله، هُمْ جِيرَانُ الله، وَالله إِنَّ أَحَدَكمْ لَتُصَابُ شَاةُ جَارِهِ أوْ بَعِيرُ جَارِهِ فَيَبِيتُ وَارَمَ الْعَضَلِ يَقولُ: شَاةُ جَارِى! ! فَإِنَّ الله أحَقُّ أَنْ يَغْضَبَ لِجِيرَانِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Rafi' Ath-Tha'i, ia berkata: Aku menyertai Abu Bakar dalam suatu peperangan. Ketika kami kembali, aku berkata: 'Wahai Abu Bakar, berilah aku wasiat.' Ia berkata: 'Dirikanlah shalat wajib pada waktunya, tunaikanlah zakat hartamu dengan hati yang senang, berpuasalah pada bulan Ramadhan, berhajilah ke Baitullah, dan ketahuilah bahwa hijrah dalam Islam adalah baik, dan jihad dalam hijrah adalah baik, dan janganlah engkau sekali-kali menjadi amir.' Kemudian ia berkata: 'Sesungguhnya kepemimpinan yang kau lihat hari ini adalah suatu kebiasaan yang hampir menyebar dan banyak, sehingga diraihnya oleh orang yang bukan ahlinya. Siapa pun yang menjadi amir, ia termasuk orang yang paling lama hisabnya dan paling berat azabnya. Siapa pun yang tidak menjadi amir, ia termasuk orang yang paling ringan hisabnya dan paling ringan azabnya, karena para amir adalah orang-orang yang paling dekat kepada kezaliman terhadap kaum mukminin. Siapa yang menzalimi kaum mukminin, sesungguhnya ia telah merusak perjanjian Allah. Mereka adalah tetangga Allah. Demi Allah, sesungguhnya jika seseorang dari kalian kambing tetangganya atau untanya tertimpa musibah, lalu ia bermalam dalam keadaan lengannya bengkak sambil berkata: Kambing tetanggaku!? Sesungguhnya Allah lebih berhak untuk murka terhadap tetangga-tetangga-Nya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن المبارك في الزهد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami