Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-15b
"عَنِ ابن عمر، عن أبى بكر قال: كنت عند رسول الله ﷺ فَأُنْزِلَتْ هَذهِ الآيةُ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا} فَقَال رسُولُ الله ﷺ: "يَا أَبَا بَكْرٍ! أَلا أُقْرِئُكَ آيَةً نَزَلَتْ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ الله فَأَقْرَأَنِيهَا، فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّى وَجَدْتُ فِى ظَهْرِى انْقِصَاما، فَتَمطَّأتُ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَا شَأنُكَ يَا أبَا بَكْرٍ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! بِأَبِى وَأُمِّى وَأيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سوءًا؟ وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: "أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤمِنُونَ فَيُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِى الدُّنْيَا حَتَّى يَلْقَوُا الله وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ، وَأَمَّا الآخَرونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Umar, dari Abu Bakar, ia berkata: Aku pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu turun ayat ini: {Barangsiapa mengerjakan kejahatan niscaya akan diberi balasan dengan kejahatan itu, dan dia tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah} (QS. An-Nisa: 123). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Bakar! Maukah aku bacakan kepadamu sebuah ayat yang baru diturunkan?" Aku menjawab: "Baiklah, wahai Rasulullah," maka beliau membacakannya kepadaku. Aku tidak tahu kecuali bahwa aku merasakan retak di punggungku, maka aku pun meregangkan badanku karenanya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang terjadi padamu, wahai Abu Bakar?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah! Demi ayah dan ibuku, siapakah di antara kita yang tidak pernah berbuat kejahatan? Dan sesungguhnya kita akan dibalas atas apa yang kita kerjakan?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adapun engkau, wahai Abu Bakar, dan orang-orang beriman, mereka dibalas dengan itu di dunia, hingga mereka menjumpai Allah dalam keadaan tidak memiliki dosa sama sekali. Adapun selain mereka, maka dosa-dosa itu dikumpulkan untuk mereka hingga mereka dibalas dengannya pada hari kiamat.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، [ت] الترمذي وابن المنذر، قال [ت] الترمذي غريب وفى إسناده مقال، وموسى بن عبيدة يضعف في الحديث، ومولى ابن سباع مجهول، وقد روى هذا الحديث من غير هذا الوجه عن أبى بكر، وليس له إسناد صحيح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami