Syu'abul Iman 9687
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ, نَا أَبُو دَاوُدَ, عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ,
قَالَ: شَهِدْتُ الْحَسَنَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ, وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ, فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْ حَتَّى مَاتَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ, قُلْنَا: فَلَا تُخْبِرْهُ, قَالَ: وَكَأَنَّا قُلْنَا أَخْبِرْهُ, فَمَا تَرَكَ الْحَسَنَ يَبْلُغُ إِلَى الْبَيْتِ حَتَّى نَعَاهُ إِلَيْهِ, فَقَالَ: فَمَا تَمَالَكَ الْحَسَنُ أَنْ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ, ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَلَمَّا يَفِقْ يَبْكِي وَمَعَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ, فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ, إِنَّكَ تَعَلَمُ هَذَا الْمِصْرَ وَمَوَدَّتَهُمْ, وَإِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ مِنْكَ الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا سَعَوْا بِهِ إِلَى عَشَائِرِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ, فَتَكَلَّمَ الْحَسَنُ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ هَذِهِ الرَّحْمَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ, فَرَحِمَ بِهَا بَعْضُهُمْ بَعْضًا تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِالْجَزَعِ, إِنَّمَا الْجَزَعُ مَا كَانَ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ, الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْ حُزْنَ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ ذَنْبًا إِذْ قَالَ: {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ} [يوسف: 84] رَحِمَ اللهُ سَعِيدًا وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ", ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ مَا كَانَتْ لِتَنْزِلَ شَدِيدَةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِهِ دُونِي ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قُلْتُ لِلْمُبَارَكِ: مَا كَانَ الْحَسَنُ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِذَا عَزُّوهُ قَالَ: " كَانَ يَقُولُ فَعَلَ اللهُ ذَلِكَ بِنَا وَبِكُمْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Aku menyaksikan Al-Hasan di Masjid Jami‘. Lalu datang seorang laki-laki dari Persia dan berkata: Aku tidak datang sampai Sa‘id bin Abi al-Hasan wafat. Kami berkata: Janganlah engkau memberitahunya. Ia berkata: Seolah-olah kami berkata: Beritahukanlah dia. Maka tidak dibiarkannya Al-Hasan sampai ke rumahnya sebelum ia menyampaikan kabar wafat itu kepadanya. Ia berkata: Al-Hasan tidak kuasa menahan diri hingga ia meletakkan tangannya di dinding. Kemudian ia berkata: Kami masuk menemuinya, sementara ia belum sadar dan menangis. Bersama kami ada Bakr bin ‘Abdullah al-Muzani. Ia berkata: Wahai Abu Sa‘id, engkau mengetahui negeri ini dan kecintaan mereka. Sesungguhnya mereka tidak melihat darimu hari ini sesuatu pun kecuali mereka menyebarkannya kepada kaum dan suku mereka. Maka Al-Hasan berbicara dan berkata: “Segala puji bagi Allah yang menjadikan rahmat ini di dalam hati orang-orang mukmin, sehingga sebagian mereka menyayangi sebagian yang lain. Mata menangis dan hati bersedih, dan itu bukanlah keluh kesah. Keluh kesah hanyalah yang keluar dari lisan dan tangan. Segala puji bagi Allah yang tidak menjadikan kesedihan Ya‘qub atasnya sebagai dosa, ketika ia berkata: {Dan kedua matanya menjadi putih karena kesedihan. Maka dia diam menahan amarah} [Yusuf: 84]. Semoga Allah merahmati Sa‘id, mengampuni kesalahan-kesalahannya bersama penghuni Surga, (sebagai) janji yang benar yang selalu dijanjikan kepada mereka.” Kemudian ia berkata: “Demi Allah, tidaklah musibah berat turun kecuali karena ada sesuatu pada dirinya selain aku.” Abu Dawud berkata: Aku bertanya kepada al-Mubarak: Apa yang biasa dikatakan Al-Hasan ketika orang-orang menyampaikan belasungkawa kepadanya? Ia menjawab: “Ia berkata: Semoga Allah melakukan hal itu kepada kami dan kepada kalian.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami