hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9687

✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ, نَا أَبُو دَاوُدَ, عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ,

قَالَ: شَهِدْتُ الْحَسَنَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ, وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ, فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْ حَتَّى مَاتَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ, قُلْنَا: فَلَا تُخْبِرْهُ, قَالَ: وَكَأَنَّا قُلْنَا أَخْبِرْهُ, فَمَا تَرَكَ الْحَسَنَ يَبْلُغُ إِلَى الْبَيْتِ حَتَّى نَعَاهُ إِلَيْهِ, فَقَالَ: فَمَا تَمَالَكَ الْحَسَنُ أَنْ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ, ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَلَمَّا يَفِقْ يَبْكِي وَمَعَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ, فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ, إِنَّكَ تَعَلَمُ هَذَا الْمِصْرَ وَمَوَدَّتَهُمْ, وَإِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ مِنْكَ الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا سَعَوْا بِهِ إِلَى عَشَائِرِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ, فَتَكَلَّمَ الْحَسَنُ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ هَذِهِ الرَّحْمَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ, فَرَحِمَ بِهَا بَعْضُهُمْ بَعْضًا تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِالْجَزَعِ, إِنَّمَا الْجَزَعُ مَا كَانَ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ, الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْ حُزْنَ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ ذَنْبًا إِذْ قَالَ: {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ} [يوسف: 84] رَحِمَ اللهُ سَعِيدًا وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ", ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ مَا كَانَتْ لِتَنْزِلَ شَدِيدَةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِهِ دُونِي ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قُلْتُ لِلْمُبَارَكِ: مَا كَانَ الْحَسَنُ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِذَا عَزُّوهُ قَالَ: " كَانَ يَقُولُ فَعَلَ اللهُ ذَلِكَ بِنَا وَبِكُمْ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: I attended al-Hasan in the Friday mosque, and a man from Fars came and said: I did not come until Sa'id ibn Abi al-Hasan had died. We said: Then do not tell him. He said: As if we had said: Tell him. So al-Hasan did not let him reach his house before he informed him of the death. He said: Al-Hasan could not restrain himself from placing his hand on the wall. Then he said: We entered upon him while he was not yet conscious, weeping, and with us was Bakr ibn 'Abd Allah al-Muzani. He said: O Abu Sa'id, you know this city and their love, and today they will see nothing from you except that they will spread it among their clans and tribes. Then al-Hasan spoke and said: "Praise be to Allah, who placed this mercy in the hearts of the believers, so that some of them show mercy to others. The eye sheds tears and the heart grieves, and that is not impatience. Impatience is only what is done with the tongue and the hand. Praise be to Allah, who did not make the grief of Ya'qub a sin when he said: {And his eyes turned white from the grief, and he was suppressing (his grief)} [Yusuf: 84]. May Allah have mercy on Sa'id, forgive his bad deeds, and grant him among the companions of Paradise the true promise they were promised." Then he said: "By Allah, no hardship would have befallen except that it was with him rather than me." Abu Dawud said: I said to al-Mubarak: What did al-Hasan used to reply to them when they consoled him? He said: "He used to say: May Allah do that to us and to you."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us