MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 8715

✧ Recompensing good deeds

Tampilkan sanad

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، نا إِِبْرَاهِيمُ بْنُ إِِسْحَاقَ الْغَسِيلِيُّ، نا مَنْصُورُ بْنُ حَاتِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ،

قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: يَا خُرَاسَانِيُّ تَحْفَظُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ فِي الشُّكْرِ؟ فَأَنْشَدْتُهُ: [البحر الكامل] ارْفَعْ ضَعِيفَكَ لَا يَحِرْ بِكَ ضَعْفُهُ... يَوْمًا فَتُدْرِكُهُ الْعَوَاقِبُ قَدْ نَمَى يَجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ وَإِنَّ مَنْ... أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ:" أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، يَقُولُ اللهُ لِعَبْدِهِ: عَبْدِي، هَلْ شَكَرْتَ فُلَانًا عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْكَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ شَكَرْتُكَ، لِأَنَّ النِّعْمَةَ كَانَتْ مِنْكَ قَالَ: فَيَقُولُ اللهُ: مَا شَكَرْتَنِي إِذْ لَمْ تَشْكُرْ مَنْ أَدَّيْتُ لَكَ النِّعْمَةَ عَلَى يَدَيْهِ". قَالَ مَنْصُورٌ: فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَائِشَةَ: اكْتُبْ هَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ تَحْتَ الْحَدِيثِ: [البحر الوافر] يَدُ الْمَعْرُوفِ غُنْمٌ حَيْثُ كَانَتْ... تَحَمَّلَهَا كَفُورٌ أَوْ شَكُورُ فَمَا شَكَرَ الشَّكُورُ لَهَا جَزَاءً... وَعِنْدَ اللهِ مَا كَفَرَ الْكَفُورُ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ أَلْيَقُ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ يُرْوَى هَذَانِ الْبَيْتَانِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ أَنْشَدَهُمَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia berkata: Aku berada di sisi Ibnu 'Aisyah, lalu ia berkata: "Wahai orang Khurasan, apakah engkau menghafal dari Al-Waqidi tentang syukur?" Maka aku melantunkan untuknya: [Al-Bahr Al-Kamil] Angkatlah orang lemahmu, jangan sampai kelemahannya membuatmu... suatu hari, maka akibat akan menyusulmu dan telah tumbuh. Ia akan membalasmu atau memujimu, dan orang yang memujimu atas apa yang engkau lakukan seperti orang yang membalas. Aisyah berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Jibril 'alaihis salam telah memberitahuku bahwa jika hari kiamat tiba, Allah akan mengumpulkan orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian. Allah berfirman kepada hamba-Nya: 'Wahai hamba-Ku, apakah engkau telah bersyukur kepada si Fulan atas apa yang ia lakukan kepadamu?' Maka ia berkata: 'Tidak, wahai Rabbku, aku bersyukur kepada-Mu, karena nikmat itu berasal dari-Mu.' Dia berkata: Maka Allah berfirman: 'Engkau tidak bersyukur kepada-Ku apabila engkau tidak bersyukur kepada orang yang Aku sampaikan nikmat kepadamu melalui kedua tangannya.'" Manshur berkata: Lalu Ibnu 'Aisyah berkata kepadaku: "Tulislah kedua bait ini di bawah hadits:" [Al-Bahr Al-Wafir] Tangan kebajikan adalah keuntungan di mana pun ia berada... dipikul oleh orang yang kufur atau orang yang bersyukur. Maka orang yang bersyukur tidak membalasnya dengan balasan... padahal di sisi Allah, orang yang kufur tidak pernah mengingkari. Hadits ini dengan sanad pertama lebih sesuai, dan keduanya lemah, wallahu a'lam. Dua bait ini juga diriwayatkan dari Ibnu Al-Mubarak, bahwa ia pernah melantunkannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami