Syu'abul Iman 7022
✧ Advising and admonishing governors
Tampilkan sanad
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ:
قَالَ سُفْيَانُ قَالَ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ لِأَبِي حَازِمٍ: ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: " هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ، رَفَعْتُهَا إِلَى مَنْ لَا تُخْتَزَلُ الْحَوَائِجُ دُونَهُ، فَمَا أَعْطَانِي مِنْهَا قَنَعْتُ، وَمَا زَوَى عَنِّي مِنْهَا رَضِيتُ " قَالَ: فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَمَا عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عِنْدَهُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَقُلْتُ: " لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَعَرَفْتَنِي ثُمَّ قُلْتُ: لَا تَنْجُو مِنِّي، فَقُلْتُ: كَانَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا مَضَى يَطْلُبُهُمُ السُّلْطَانُ وَهُمْ يَفِرُّونَ، أَمَّا الْعُلَمَاءُ الْيَوْمَ طَلَبُوا الْعِلْمَ حَتَّى إِذَا جَمَعُوهُ بِحَذَافِيرِهِ أَتَوْا بِهِ أَبْوَابَ السَّلَاطِينِ، وَالسَّلَاطِينُ يَفِرُّونَ مِنْهُمْ وَهُمْ يَطْلُبُونَهُمْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sufyan berkata: Sebagian penguasa berkata kepada Abu Hazim: "Sampaikanlah hajatmu kepadaku." Ia berkata: "Jauh, jauh! Aku telah menyampaikannya kepada Zat yang kebutuhan tidak dikurangi tanpa-Nya. Apa yang Dia berikan kepadaku darinya, aku merasa cukup, dan apa yang Dia tahan dariku, aku ridha." Berkata: Maka Ibnu Syihab berkata: "Aku tidak tahu bahwa ini ada padanya." Abu Hazim berkata: Aku berkata: "Seandainya aku kaya, niscaya engkau mengenalku," lalu aku berkata: "Engkau tidak akan selamat dariku." Aku katakan: "Dahulu para ulama dicari oleh penguasa, sedangkan mereka lari. Adapun ulama hari ini, mereka mencari ilmu hingga ketika telah mengumpulkannya seluruhnya, mereka mendatangi pintu-pintu penguasa, sedangkan penguasa lari dari mereka dan mereka mencari-cari penguasa."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami