Syu'abul Iman 7023
✧ Advising and admonishing governors
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبُو عَمْرٍو الْجَدَلِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، نا عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ،
قَالَ: خَرَجَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلَكِ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَلَمَّا قَضَيَا شَأْنَهُمَا مِنْ صَيْدٍ أَوْ غَيْرِهِ اطَّلَعَا عَلَى عَسْكَرِهِ، فَأَعْجَبَ ذَلِكَ سُلَيْمَانَ فَقَالَ: يَا أَبَا حَفْصٍ مَا تَرَى؟ قَالَ: " أَرَى دُنْيَا يَأْكُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَأَنْتَ الْمَسْؤُولُ عَنْهُ " فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى فُسْطَاطِهِ، فَطَارَ غُرَابٌ وَفِي مَخَالِبِهِ لُقْمَةٌ قَدْ حَمَلَهَا مِنْ فُسْطَاطِهِ فَتَغَيَّبَ قَالَ: مَا يَقُولُ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: " مَا أَدْرِي " قَالَ: ظُنَّ، قَالَ: " أُرَاهُ يَقُولُ: مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ وَأَيْنَ يُذْهَبَ بِهَا؟ " قَالَ: فَقَالَ سُلَيْمَانُ: مَا أَعْجَبَكَ قَالَ: " أَعْجَبُ مِنِّي مَنْ عَرْفَ اللهَ فَعَصَاهُ، وَعَرَفَ الشَّيْطَانَ فَأَطَاعَهُ "، فَسَكَتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Berkata: Sulaiman bin Abdul Malik keluar bersama Umar bin Abdul Aziz. Ketika keduanya telah menyelesaikan urusan mereka, berupa berburu atau selainnya, keduanya melihat pasukannya. Hal itu membuat Sulaiman kagum, lalu ia berkata: "Wahai Abu Hafsh, apa pendapatmu?" Ia berkata: "Aku melihat dunia yang sebagiannya memakan sebagian yang lain, dan engkaulah yang akan ditanya tentangnya." Maka ia pun diam. Kemudian ia sampai ke kemahnya, lalu seekor gagak terbang dengan sepotong makanan di cakarnya yang ia bawa dari kemahnya, lalu ia menghilang. Sulaiman berkata: "Apa yang dikatakannya, wahai Umar?" Ia berkata: "Aku tidak tahu." Sulaiman berkata: "Perkirakanlah." Ia berkata: "Aku kira ia berkata: Dari mana ia datang dan ke mana ia dibawa?" Sulaiman berkata: "Apa yang membuatmu kagum?" Ia berkata: "Lebih mengherankan dariku, orang yang mengenal Allah lalu mendurhakai-Nya, dan mengenal setan lalu mentaatinya." Maka ia pun diam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami