Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7022
✧ Advising and admonishing governors
Show the chain
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ:
قَالَ سُفْيَانُ قَالَ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ لِأَبِي حَازِمٍ: ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: " هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ، رَفَعْتُهَا إِلَى مَنْ لَا تُخْتَزَلُ الْحَوَائِجُ دُونَهُ، فَمَا أَعْطَانِي مِنْهَا قَنَعْتُ، وَمَا زَوَى عَنِّي مِنْهَا رَضِيتُ " قَالَ: فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَمَا عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عِنْدَهُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَقُلْتُ: " لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَعَرَفْتَنِي ثُمَّ قُلْتُ: لَا تَنْجُو مِنِّي، فَقُلْتُ: كَانَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا مَضَى يَطْلُبُهُمُ السُّلْطَانُ وَهُمْ يَفِرُّونَ، أَمَّا الْعُلَمَاءُ الْيَوْمَ طَلَبُوا الْعِلْمَ حَتَّى إِذَا جَمَعُوهُ بِحَذَافِيرِهِ أَتَوْا بِهِ أَبْوَابَ السَّلَاطِينِ، وَالسَّلَاطِينُ يَفِرُّونَ مِنْهُمْ وَهُمْ يَطْلُبُونَهُمْ "
Translation
Machine translation, not reviewed
Sufyan said: One of the rulers said to Abu Hazim: "Raise your need to me." He said: "Far, far! I raised it to One whose needs are not withheld from Him. What He gives me of it, I am content with, and what He withholds from me of it, I am pleased with." He said: Ibn Shihab said: "I did not know that this was with him." Abu Hazim said: I said: "If I were wealthy, you would know me." Then I said: "You will not escape from me." I said: "The scholars in the past used to be sought by the ruler while they fled. As for the scholars today, they seek knowledge until, when they have gathered it entirely, they bring it to the doors of the rulers, while the rulers flee from them and they seek them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade