MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 3223

✧ Apologizing when asked and one has nothing to give

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي فَنجٌ،

قَالَ: كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وأُعَالِجُ فِيهِ، فَقَدِمَ يَعْلَى بْنُ مُنَيِّة أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ، وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ وَأَنَا فِي المزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي المزَّرْعِ، وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ، فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنَ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسَرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ، وَيَأْكُلُهُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنج، فَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ؟ قَالَ: فَدَنَوْتُ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَفَنج: أَتَضْمَنُ لِي وأنا أغَرْسَ من هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ؟ فَقَالَ لَهُ فَنج: وَمَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ: " مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حَفِظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى يثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللهِ " فَقَالَ لَهُ فَنج: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ فَنج: فَأَنَا أَضْمَنُهَا، قَالَ: فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، مِنْ أَصْلِهِ، حدثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الْأَصْفَهَانِيُّ، حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ يَعْلَى بْنُ مُنَيِّةٍ، وَقَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ... والْبَاقِي سَوَاءً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Aku bekerja di Ad-Dainbadz dan mengurusnya. Lalu Ya'la bin Munyah datang sebagai amir di Yaman, dan bersamanya datang beberapa orang dari sahabat Nabi ﷺ. Seorang laki-laki dari rombongan yang datang menemuiku ketika aku sedang di ladang mengalirkan air di ladang, dan ia membawa kenari di dalam lengan bajunya. Ia duduk di atas saluran air sambil memecahkan kenari itu dan memakannya. Kemudian ia memberi isyarat kepada Fanj, lalu berkata: "Wahai Persia, kemarilah!" Aku pun mendekat. Laki-laki itu berkata kepada Fanj: "Maukah engkau menjamin untukku, dan aku akan menanam dari kenari ini di tepi air ini?" Fanj berkata kepadanya: "Apa manfaatnya bagiku dari hal itu?" Laki-laki itu berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ dengan kedua telingaku ini bersabda: 'Barangsiapa menanam sebatang pohon, lalu ia bersabar menjaganya dan merawatnya hingga berbuah, maka baginya di sisi Allah ada sedekah pada setiap bagian dari buahnya yang dimakan.'" Fanj berkata kepadanya: "Apakah engkau benar-benar mendengar ini dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Ya." Fanj berkata: "Maka aku menjaminnya." Ia berkata: Di antaranya adalah kenari Ad-Dainbadz. Telah mengabarkan kepada kami Abu Thahir Al-Faqih, dari kitabnya, telah menceritakan kepada kami Abu 'Abdullah Muhammad bin 'Abdullah Ash-Shaffar Al-Ashbahani, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, lalu ia menyebutkannya dengan sanadnya semisal itu, hanya saja ia berkata: Ya'la bin Umayyah, yaitu Ya'la bin Munyah, dan ia berkata: "Lalu datang seorang laki-laki dari rombongan yang datang bersamanya, sedangkan aku sedang di ladang mengalirkan air di ladang..." dan selebihnya sama.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami