Syu'abul Iman 3065
✧ Encouraging voluntary charity
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ،
قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَا تَبِعَةَ فِيهِ لِضَيْفٍ، وَلَا غَيْرِهِ قَالَ: " نِعْمَ الْمَالُ الْأَرْبَعُونَ، وَالْكَثْرَةُ السِّتُّونَ، وَوَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئتينَ، إِلَّا مَنْ نَحَرَ السَّمِينَة، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ وَأَعْطَى الْكَرِيمَةَ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي، قَالَ: " كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَأَمْنَحُ الْمِائَةَ، قَالَ: " كَيْفَ تَصْنَعُ بالطَّرُوقَةِ؟ " قَالَ: يَغْدُو النَّاسُ بِحِبالِهِمْ فَلَا يُوزَعُ عَنْهَا رَجُلٌ عَنْ حَمَلٍ يَخْطِمُهُ فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَرُدُّهُ، قَالَ: " فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ " قال قُلْتُ: مَالِي، قَالَ: " فَإِنَّ لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، وَأَعْطَيتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ " قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَئِنْ رَجَعْتُ إِلَيْهَا لَأُقِلَّنَّ عَدَّدَهَا قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَمَعَ بَيْتَهُ، فَقَالَ: خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ أَنْصَحَ لَكُمْ مِنِّي، لَا تَنُوحُوا عَلَيَّ، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ "، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّها آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ لَا يَزَالُ لِأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةً قِيلَ لِلصَّعْقِ: أَسَمِعْتَ مِنَ الْحَسَنِ؟ قَالَ: لَا، يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وقِيلَ لَهُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ يُونُسَ؟ قَالَ: لَا، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, harta apa yang tidak ada tanggungan padanya bagi tamu maupun selainnya? Beliau bersabda: "Sebaik-baik harta adalah empat puluh, dan banyaknya adalah enam puluh, dan celakalah pemilik dua ratus, kecuali orang yang menyembelih hewan gemuk, lalu ia makan, memberi makan, dan memberi orang yang mulia." Ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya lembah tempat aku berada tidak mencukupi karena banyaknya unta-untaku. Beliau bersabda: "Bagaimana engkau memperlakukan unta pinjaman (manihah)?" Ia berkata: Aku berkata: Sesungguhnya aku meminjamkan seratus (unta). Beliau bersabda: "Bagaimana engkau memperlakukan unta yang dibawa untuk dikawinkan (ath-thuruqah)?" Ia berkata: Orang-orang pergi dengan tali-tali mereka, lalu tidak ada seorang pun yang menahan dari unta jantan yang diikat hidungnya, lalu ia menahannya sesuka hatinya sampai ia sendiri yang mengembalikannya. Beliau bersabda: "Manakah yang lebih engkau cintai, hartamu atau harta para pengurusmu (mawali)?" Ia berkata: Aku berkata: Hartaku. Beliau bersabda: "Sesungguhnya bagimu dari hartamu hanyalah apa yang engkau makan lalu habis, dan apa yang engkau berikan lalu engkau laksanakan, dan sisanya untuk pengurusmu." Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, jika aku kembali kepadanya, sungguh aku akan mengurangi jumlahnya. Ia berkata: Ketika ajal menjemputnya, ia mengumpulkan keluarganya lalu berkata: Ambillah dariku, karena kalian tidak akan mengambil dari seorang pun yang lebih menasihati kalian daripada aku. Janganlah kalian meratapi aku, "karena sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang ratapan", dan hati-hatilah kalian terhadap meminta-minta, karena ia adalah usaha terakhir seseorang. Angkatlah yang tertua di antara kalian. Akan senantiasa ada khalifah bagi ayah kalian di antara kalian. Dikatakan kepada Ash-Sha'q: Apakah engkau mendengar dari Al-Hasan? Ia berkata: Tidak, (yang meriwayatkan) Yunus bin 'Ubaid dari Al-Hasan. Dikatakan kepadanya: Apakah engkau mendengarnya dari Yunus? Ia berkata: Tidak, Al-Qasim bin Mutthayyib menceritakan kepadaku dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Qais bin 'Ashim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami