MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 3066

✧ Encouraging voluntary charity

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،

قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مُتَبايِسًا مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِمَّنْ أَنْتَ؟ " قال: مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ، قَالَ: " مَا مَالُكَ؟ " قَالَ: لَا يَسَعْهُ وَادٍ، قَالَ: " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي مَنْيحَتِها؟ " قَالَ: أمْنَحُ الْمِائَةَ نَاقَةٍ، قَالَ: " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي طُرُوقتِها؟ " قَالَ: يَغْدُوا النَّاسُ بِخَطْمِهِمْ، فَيَخْطِمُون الْفُحُولَةَ، فَإِذَا قَضَوْا حَاجَتَهُمْ مِنْهَا أَعادُوها إِلَيَّ بَعْدَ، قَالَ: " فكَيْفَ تَصْنَعُ فِي أَكُولَتِها؟ " قَالَ: أَعْمَدُ إِلَى الضَّرْعِ الصَّغِيرِ، وَالمسِّنِّ الْفَانِيَةِ قَالَ: " مَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ " قَالَ: بل مَالِي، قَالَ: " إِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَاعْلَمْ أَنَّ لَكَ فِي مَالِكَ ثَلَاثَةٌ: إِمَّا لَكَ، وَإِمَّا لِمَوَالْيكَ، وَإِمَّا للثَّرَى، فَلَا تَكُونَنَّ أَعْجَزَ الثَّلَاثةِ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki dari kalangan Arab yang kurus dan lusuh, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau dari mana?" Ia menjawab: Dari Bani Qusyair. Beliau bersabda: "Apa hartamu?" Ia menjawab: Tidak ada lembah yang mampu menampungnya. Beliau bersabda: "Bagaimana engkau memperlakukan unta pinjamanmu?" Ia menjawab: Aku meminjamkan seratus ekor unta. Beliau bersabda: "Bagaimana engkau memperlakukan unta yang dibawa untuk dikawinkan?" Ia menjawab: Orang-orang pergi dengan tali hidung mereka, lalu mereka mengikat unta-unta jantan. Apabila mereka telah memenuhi kebutuhan mereka darinya, mereka mengembalikannya kepadaku setelah itu. Beliau bersabda: "Bagaimana engkau memperlakukan unta yang suka makan?" Ia menjawab: Aku menuju unta yang kecil ambingnya dan unta yang tua yang sudah lemah. Beliau bersabda: "Manakah yang lebih engkau cintai, hartamu atau harta para pengurusmu?" Ia menjawab: Bahkan hartaku. Beliau bersabda: "Sesungguhnya bagimu dari hartamu hanyalah apa yang engkau makan lalu habis, atau yang engkau pakai lalu usang, atau yang engkau berikan lalu engkau laksanakan. Ketahuilah bahwa bagimu dalam hartamu ada tiga: yaitu untukmu, atau untuk para pengurusmu, atau untuk tanah (ats-tsara). Maka janganlah engkau menjadi yang paling lemah di antara ketiganya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami