MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 2337

✧ Seeking healing through the Quran

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، حدثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، حدثنا عَفَّانُ، حدثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،

قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ لَدِيغٍ فِي جُهَيْنَةَ فَدَاوُوهُ فَلَمْ يَنْفَعْهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ، فَقَالوا: أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لَدِيغٌ فَابْتَغَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ يَنْفَعْهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ إِنِّي لَأَرْقِي وَاللهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا لَا نَرْقِي حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَصَالَحْنَاهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ غَنَمٍ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْول الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - يَعْنِي فَاتِحَةَ الْكِتَابِ - حَتَّى بَرِئَ فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ: فَقَامَ يَمْشِي مَا بِهِ علةٌ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي قَاطَعُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اقْتَسِمُوا، فَقَالَ الَّذِي رَقَى: لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نأتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ " وَقَالَ: " أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا، وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam suatu peperangan. Lalu kami mendatangi seorang laki-laki yang tersengat (binatang berbisa) dari Juhainah, lalu mereka mengobatinya, tetapi tidak ada sesuatu pun yang memberinya manfaat. Sebagian dari mereka berkata: “Seandainya kalian mendatangi rombongan ini yang singgah bersama kalian, mungkin ada pada mereka sesuatu yang bermanfaat.” Maka mereka berkata: “Wahai rombongan, sesungguhnya pemimpin kami tersengat. Kami telah berusaha mengobatinya dengan segala cara, tetapi tidak ada sesuatu pun yang memberinya manfaat. Apakah ada pada kalian sesuatu?” Sebagian dari mereka berkata: “Ya, aku bisa meruqyah. Demi Allah, kami telah meminta jamuan dari kalian, tetapi kalian tidak menjamu kami. Aku tidak akan meruqyah sampai kalian memberi kami imbalan.” Maka kami sepakat dengan mereka dengan (imbalan) seekor kambing. Lalu ia pergi, mulai meniupkan (ludah) kepadanya sambil membaca: Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin — yakni Fatihatul Kitab — hingga ia sembuh seolah-olah lepas dari ikatan. Ia pun berdiri berjalan tanpa keluhan. Mereka kemudian menyerahkan imbalan yang telah disepakati. Sebagian mereka berkata: “Bagilah.” Orang yang meruqyah berkata: “Jangan lakukan itu sampai kita mendatangi Rasulullah ﷺ.” Mereka pun menceritakan hal itu. Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: “Dari mana engkau tahu bahwa itu ruqyah?” Dan beliau bersabda: “Kalian benar. Bagilah, dan sisihkan juga bagian untukku bersama kalian.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dalam Ash-Shahih dari hadits Abu 'Awanah, dan keduanya (Al-Bukhari dan Muslim) meriwayatkannya dari hadits Syu'bah, dari Abu Bisyr.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami