MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 2101

✧ Reciting the Quran with full articulation and correct grammatical inflections

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حدثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حدثنا قَبِيصَةُ، حدثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ،

قَالَ: " أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ، وَإِنَّهُ سَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ لَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ ؓ: " وَمَعْنَى إِعْرَابِ الْقُرْآنِ شَيْئَانِ: أَحَدُهما أَنْ يُحَافَظَ عَلَى الْحَرَكَاتِ الَّتِي بِهَا يَتَمَيَّزُ لِسَانُ الْعَرَبِ عَن لِسَانِ الْعَجَمِ لِأَنَّ أَكْثَرَ كَلَامِ الْعَجَمِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَصْلًا وَقَطْعًا وَلَا يَتَمَيَّزُ الْفَاعِلُ مِنَ الْمَفْعُولِ وَالْمَاضِي مِنَ الْمُسْتَقْبَلِ بِاخْتِلَافِ حَرَكَاتِ الْمَقَاطِعِ، وَالْآخَرُ: أَنْ يُحَافَظَ عَلَى أَعْيَانِ الْحَرَكَاتِ وَلَا يُبَدَّلَ شَيْءٌ مِنْهُ بِغَيْرِهِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ رُبَّمَا أَوْقَعَ فِي اللَّحْنَ أَوْ غَيَّرَ الْمَعْنَى " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ ؓ: وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ فِي بَابِ الْعِلْمِ أَنَّهُ قَالَ: " تَعَلَّمُوا السُّنَّةَ وَالْفَرَائِضَ وَاللَّحْنَ كَمَا تَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: "I'rabkanlah Al-Qur'an, karena ia berbahasa Arab, dan sesungguhnya akan datang kaum-kaum yang mempelajarinya, mereka bukanlah orang-orang terbaik di antara kalian." Al-Halimi rahimahullah berkata: "Makna i'rab Al-Qur'an ada dua. Pertama, memelihara harakat-harakat yang dengannya lisan Arab dibedakan dari lisan 'ajam, karena sebagian besar ucapan 'ajam dibangun atas sukun, baik ketika bersambung maupun berhenti, dan fa'il tidak dapat dibedakan dari maf'ul, serta madhi dari mustaqbal, dengan perbedaan harakat pada akhir kata. Kedua, memelihara harakat itu sebagaimana adanya, dan tidak mengganti sesuatu darinya dengan yang lain, karena hal itu bisa jadi menyebabkan lahn atau mengubah makna." Al-Baihaqi rahimahullah berkata: "Dan kami meriwayatkan dari Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu dalam bab ilmu, bahwa ia berkata: 'Pelajarilah Sunnah, kewajiban-kewajiban (faraidh), dan lahn sebagaimana kalian mempelajari Al-Qur'an.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami